2015-05-11

洪准杓反击检方与媒体:“愿就财产申报漏报等接受调查”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因涉入“成完钟名单”而接受检方调查的庆尚南道知事洪准杓11日主动召开记者恳谈会,向检方和媒体积极阐明自身立场,试图展开反击。

洪知事在恳谈会上重提并详细说明了此前通过社交网络解释过的内容,包括过去大国家党党代表党内选举时以妻子私房钱缴纳参选保证金、将国会活动费用作生活费等,随后还揭露了与提名献金有关的秘闻,其背景引发关注。

洪知事当天在庆尚南道政府小会议室对记者表示:“昨天看到某电视台播出了被扣押的会计报告,我觉得检方连证据都公开,是在用舆论施压”,“因为调查已到顶点,我不能不说明我的立场”,以此说明召开恳谈会的背景。

他说:“这起案件原本是在调查Keangnam Enterprises前会长成完钟,而成前会长自杀了”,“现在是就成前会长自杀前留下的备忘录进行残余调查,我认为在残余调查中不会进行过度的调查”。

他接着敦促检方客观办案:“希望检方站在中立立场公正调查。我相信他们会全力查明实体真相。”

他还提高声调表示:“我以全部人生和全部财产作担保,如果查出哪怕一元的不正当资金,我愿意接受处罚。”

关于自己的行程表,洪知事表示:“媒体报道说已向检方提交行程表,但我们并没有提交。”他说:“如果检方先提出尹某某转交钱款的时间和地点,我随后就会提交”,“已向检方请求谅解”。

他还解释理由称:“如果我们先提交行程表,尹某在其中空白的行程里插进去说给了钱,那就毫无办法”,“不是不信任检方,而是因为尹某随时改口”。也就是说,先提交行程表存在被“操作”的可能。

洪知事还公开了受调查时的情况,称他要求在特定出尹某给钱的时间和地点时也来问问自己,但检方并未询问。

对于有报道称尹某转交的1亿韩元是提名献金,他也否认道:“太离谱了。简直莫名其妙。”

他驳斥提名献金说法称,政党已由总裁体制改为党代表最高委员体制,党务民主运作并采用最高委员合议制,加之提名审查委员半数以上是外部人士,因此收钱给提名是不可能的。

他还说明,第17届国会议员选举时金文洙议员担任提名审查委员长、自己担任提名审查委员期间,岭南地区一位资深议员曾到国会办公室提议“给你5亿韩元,把提名给我”,被他拒绝过。

他再次提到尹某“送货事故”的可能性。

洪知事说:“(曾帮助过我的)某位前地方自治团体首长转告称,2012年12月庆尚南道知事选举时,‘成前会长曾让通过尹某把一大笔(1亿韩元)转交给道知事竞选团队,但出了送货事故’”,“希望检方也传唤这位前首长进行调查”。

关于成前会长留下的备忘录,他推测称,(成前会长就其违反选举法的审判)在大田高等法院审判和韩国大法院审判时,得知主审法官和大法官是其高中及大学的学弟,便请求帮忙让审判顺利一些,他以虽是校友学弟但并不熟识为由两次拒绝,此后成前会长多次试图通话他也未接电话,因而心生怨恨。

关于检方存疑的党内选举保证金1亿2000万韩元,洪知事解释称:“这笔钱是我妻子的私房钱,存放在银行保险柜里,这次才得知”,“我做了11年律师,担任院内代表时每月有数千万韩元的国会对策费,其中本人活动费用剩下的一部分积攒下来的”。

对此他表示,若公职人员财产登记遗漏及部分国会对策费用作生活费存在问题,检方另案立案的话他将接受调查。

被问到是否认为检方会追加传唤时,他表示:“如果认为说明不足,我还会去”,并表达期望说:“希望追加传唤时不要公开进行。”

/数字媒体部

阅读韩文原文