2015-05-11

奥巴马与沃伦围绕TPP问题矛盾加剧

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国总统巴拉克·奥巴马与民主党潜在总统人选之一、参议员伊丽莎白·沃伦(民主党,马萨诸塞州)围绕美国主导的跨太平洋伙伴关系协定(TPP)问题,显现出彻底闹翻的迹象。

因为将TPP作为任期后半段最大重点课题强力推进的奥巴马总统,与站在反对运动最前线的沃伦议员之间的矛盾正日益激化。特别是尽管沃伦本人再三否认,她仍被持续视为“希拉里的对手”,加之有观点认为奥巴马总统至今仍将其视为自己的“接班人”,两人的矛盾更加引人关注。

美国媒体10日(当地时间)在报道奥巴马总统前一天接受雅虎新闻采访的内容时,介绍了两人的矛盾情形。奥巴马总统在雅虎新闻采访中批评称:“我和沃伦议员在大多数议题上有深度共鸣,但在TPP问题上沃伦议员完全错了”,“沃伦议员的主张未能反映客观证实的事实和调查结果”。他还就沃伦议员称TPP将使华尔街改革方案倒退的主张指出:“如果我支持那种会把华尔街改革方案推回原点的贸易协定(TPP),那我就非常愚蠢了”,“但沃伦议员的那种主张只是含糊的推测和假设”。

奥巴马总统尤其点明:“和所有政治人物一样,沃伦议员也是为了塑造自身色彩而发出反对TPP的声音,这一点我也理解。”奥巴马总统这一表述被解读为,意指被称为“进步派标志”的沃伦议员为强化自身政治品牌而战略性地“抨击TPP”。

沃伦议员此前一直坚持主张,TPP不仅会使奥巴马政府的主要政绩华尔街改革方案倒退,还会对劳动者人权及环境等产生负面影响。沃伦议员还就奥巴马政府TPP非公开谈判方式提出质疑,称“是否有什么要隐瞒的”。

出身哈佛大学法学院教授的女性沃伦议员虽为初任议员,但凭借改革倾向在党内被称为“进步派宠儿”、“进步阵营的象征”。她曾担任奥巴马总统为推进华尔街改革而设立的金融消费者保护局(CFPB)特别顾问,以防止金融危机再度发生为名参与各类金融改革法案的立法,此前与奥巴马总统在政策取向上颇为契合。/数字媒体部

阅读韩文原文