2015-05-10 | 진동영

[执政党与在野党院内代表会谈]达成处理共识的三项民生法案内容

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朝野决定于12日以“一点式”方式通过的所得税法、地方财政法和商业建筑租赁保护法,都是此前一直被提出需尽快处理的重点民生法案。

首先,作为对去年年末结算风波的补充对策而制定的所得税法修正案,核心内容是在5月内对年末结算进行追加退税。政府曾预告5月内退税,但由于国会法案处理迟缓,也出现了“5月内退税可能变得困难”的担忧。政府最初根据劳动者的发薪日等倒推,判断11日是实现5月退税的最后期限,并向国会施压。

此次修订的内容主要是将超过2名子女的每名子女税额扣除从20万韩元提高至30万韩元,并新设并发放“生育税额扣除”。年金税额扣除率对年薪5500万韩元以下的收入者提高至15%(原为12%),对收入2500万至4000万韩元者提供劳动所得税额扣除优惠。

地方财政法包含了为3至5岁儿童托儿所免费保育而发行“幼儿课程”地方债的法律依据。该法通过后,幼儿课程最多1万亿韩元的预算缺口可通过发行地方债填补。幼儿课程总预算约为2万1000亿韩元。野党曾发出反对声音,称其与旨在健全地方财政的地方财政法宗旨不符。青瓦台当天通过通报会表示:“由于4月临时国会未能完成法律修订,对5月以后幼儿课程可能中断的担忧正在大幅扩散”,并呼吁尽快修订。

商业建筑租赁保护法是为保护承租人权利金的法案,是野党一直强烈要求处理的事项。此前承租人之间以“占位费”名义收付的权利金一直未受法律保护。该法实施后,房东不得妨碍承租人回收权利金,承租人在权利金支付方面遭受损失时可向房东提出损害赔偿请求。以不当上涨租金等方式赶走承租人的“霸道行为”也被禁止。

另一方面,朝野当天就这3项民生法案的一点式处理达成一致,但为扩大对风险企业投资机会的众筹法和观光振兴法等经济活性化法案能否在国会通过仍不明确。

新世界党院内首席副代表赵海珍当天在朝野院内代表会晤后与记者见面时表示:“我们希望12日上午召开法制司法委员会处理众筹法等,并在全体会议上通过”,“希望为幼儿课程预算支援的地方财政法,以及前任朝野领导层达成一致的众筹法和转承包法等主要法案至少能尽快得到处理”。

阅读韩文原文