2015-05-10 | 양준호

“最年少夺冠”在日本创佳绩的田仁智

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

全仁地10日手捧沙龙巴斯杯奖杯开怀大笑。全仁地摆脱了长期的肩部疼痛,开球距离增加了5码以上。/照片提供=JLPGA

"韩国头号选手"全仁地(21岁,海特真露)首次参加日本女子职业高尔夫(JLPGA)巡回赛便"一举大捷"。

全仁地10日在日本茨城县茨城高尔夫俱乐部东球场(标准杆72杆、6650码)结束的JLPGA巡回赛世界女子锦标赛沙龙巴斯杯(总奖金1亿2000万日元)中夺冠。前一天第三轮结束时以领先第二名5杆的独自领先身位锁定冠军的全仁地,在最终第四轮强风中打出高于标准杆1杆的73杆略有起伏,但大局无碍。她以总成绩低于标准杆12杆,4杆优势压倒独自第二的上田桃子(日本),取得压倒性胜利。首次参加JLPGA巡回赛即以大满贯赛冠军拿下首胜。作为本赛季首个大满贯,此次比赛奖金为2400万日元(约2亿1000万韩元)。

日本媒体关注全仁地的年龄。截至当天她为20岁273天,创下本项赛事最年少冠军新纪录,在四大大满贯中也是第四年少的夺冠纪录。JLPGA巡回赛最年少大满贯冠军为去年铃木爱(日本)创下的20岁128天。随着全仁地夺冠,韩国继上周CyberAgent女子赛申智爱(27岁,Threebond)之后连续两周夺冠。本赛季10场比赛中,韩国选手从李知熙(36岁)到申智爱、全仁地共合力取得3胜。此次比赛最后一天与全仁地同组较量的李宝美(27岁,Masters GC)以低于标准杆4杆位列独自第三。她本赛季连续4场比赛获得亚军后力图夺冠,却被受邀选手全仁地挡住。

全仁地以世界排名前列资格受邀参加此次比赛。按去年年末为基准,世界前30位选手获得参赛资格,当时全仁地为世界第19位,目前世界排名第24位。趁美国女子职业高尔夫(LPGA)巡回赛休赛周,杰西卡·科达(美国)、金仁敬、宫里美香(日本)等LPGA巡回赛强手大举参赛,但主角是全仁地。上赛季韩国女子职业高尔夫(KLPGA)巡回赛奖金榜第4位的全仁地,自2月起以受邀选手身份连续参加LPGA巡回赛4场比赛积累海外巡回赛经验,上月在KLPGA巡回赛三千里Together公开赛中靠止痛药顽强拼搏最终夺冠。她参加KLPGA巡回赛4场比赛,一冠两亚,奖金(2亿7000万韩元)和平均杆数(69.92杆)均居首位。以压倒性成绩征服日本大满贯赛事,可谓充分展现了韩国国内巡回赛的厉害之处。

凭此次夺冠,全仁地无需经过相当于"高考"的资格赛便可作为正式会员进军日本巡回赛。但她似乎不会急于行动。全仁地的挥杆教练兼经纪公司代表、JTBC高尔夫解说员朴元10日表示:"全仁地享受学业与运动并行。夺冠这一变数出现后会再与选手商议,但基本立场是眼下专注国内巡回赛,毕业后再推进海外进军。"就读高丽大学国际体育系三年级的全仁地把美国视为最终舞台。

朴元委员表示:"通过持续康复摆脱了自2013年以来困扰的肩部疼痛,得以强力击出开球。推杆上杆时存在的问题也得到解决,推杆明显改善",并预计全仁地的上升势头不会轻易受挫。

阅读韩文原文