2015-05-10

[幸福百岁时代]爷爷经济的崛起

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金振雄 NH投资证券百岁时代研究所首席研究员 通常,人们往往把“银发市场”视为主流市场之外的附加机会市场。但考虑到如今老龄化不断推进、社会整体主导权正向老年一代转移的状况,说主流市场本身正在变成银发市场,似乎也不算过分。

最具代表性的例子就是“爷爷经济”的崛起。最近出现了“Feeding族”这一新造词。指的是经济上有余裕(Financial)、乐于育儿(Enjoy)、活跃(Energetic)且富有奉献精神(Devoted)的祖父母一代。出处虽不确切,但看来是随着老龄化和双职工家庭增加,具备经济实力的爷爷、奶奶照顾孙辈、代替父母的意思。

一般来说,年龄越大消费意愿越趋萎缩,但如今受低出生率影响,子女数量少,爷爷奶奶对心爱孙辈的花费反而越来越大。某知名百货店60岁以上顾客的婴童服装和婴儿车消费,按最近年度计分别增长了14.1%和10.1%。另有一家百货店的婴童商品群销售数据显示,年购买额在100万韩元以上的50~70岁顾客人数同比增长超过20%。也许有人反驳说,在网络商务活跃的时代,百货店这类线下门店本来就是老年一代常去的地方,所以才会如此。

但这种消费行为在线上市场同样出现。购买书包、运动鞋、笔记本电脑等代表性入学礼物的50岁以上线上消费者正大幅增加。看来是孙辈把对网络或移动购物略显生疏的50岁以上爷爷奶奶带进了线上。

此外还有调查显示,50~70岁人群在婴童商品上的年均购买金额比30多岁人群高出60%以上,花费也更大。这多半源于经济上的宽裕。正因如此,流通业界在春节、中秋等节日以及新学期、儿童节等特定消费集中的时期,都在积极面向爷爷奶奶开展营销。

这一现象并非仅限于韩国。在美国和日本,也以“Grandparent Economy(祖父母经济)”或“孙辈生意”之名,被当作消费市场的主要主题。更进一步,它已从服装、玩具、学习用品扩展到餐饮业、旅游业,乃至金融、教育内容等服务业,范围日益多样。

如今必须改变看待老年一代的视角。有必要摆脱过去的方式,以符合百岁时代趋势的新视角来看待。唯有如此,才能正确把握老年一代的消费心理、激活银发市场,并为老龄化社会的整体经济持续注入活力。

阅读韩文原文