2015-05-10 | 최수문

文体部长官金钟德德积岛露营体验:“基础设施不足令人遗憾…是改变对旅游产业认识的时候”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"基础设施不足是不容否认的事实。对旅游的认识也必须改变。"

记者随行陪同7日至8日两天一夜访问仁川广域市瓮津郡德积岛的文化体育观光部长官金钟德(58·照片)。金长官借春季旅游周(5月1日至14日)之机休假,与部分员工一同进行了海岛露营体验之旅。其用意是向政府和产业界推荐春秋休假。

德积岛从仁川沿岸码头乘船需1小时20分钟。在岛上,金长官背着登山包登山,并在田地里采摘野菜。他与员工一起在露营地亲自拿起锤子搭起野营帐篷,睡在睡袋里。

金长官在政府内是出名的"休闲专家(休闲+专业人士)"。他曾两次纵走白头大干,也喜欢攀岩。滑雪水平也很高。据说当上长官后,他还按部门轮流登山,"折腾"(!)员工。他表示,"仁川的岛屿拥有天然绝景和资源,却因基础设施不足带来不便,令人遗憾","需要有长期视角,思考如何应对旅游需求"。

意即旅游产业培育的讨论必须有体系。金长官一行访问德积岛期间,听到韩国海洋水产部宣布允许在本国籍邮轮上设开放式赌场(内外国人均可入场的赌场)的消息。这正是金长官神色转为严肃的原因。他划清界限称,"这不是政府内部达成共识的事项。首先需要国民的同意"。这是担忧本国人赌场的爆发性影响。因为若争议扩大,全国将掀起开放式赌场狂潮,综合度假区等政府正在推进的旅游开发政策也可能遭遇困境。

他认为应更加致力于完善旅游基础设施。代表性的是允许"校门前观光酒店"。访问韩国的外国游客急增,但能够接待他们的住宿设施不足。为增加观光酒店,必须消除对酒店的负面偏见。金长官表示,"我充分理解反对'校门前酒店'人士的意见,也会努力让人们担心的情况不会出现","前往(旅游竞争对手国)日本的中国人大幅增加。我国也需要更积极的吸引措施"。

此外,扩充免税店等购物空间、振兴地方旅游、强化韩国大促销(Korea Grand Sale)方案也十分紧迫。

他还表示,需要国民对旅游产业的积极关注。金长官说,"旅行最好是与家人和朋友一起。时间过去,风景会消失,但与朋友的记忆会珍贵地留下"。他还透露正在考虑培育露营、登山等体育休闲产业。他表示,"此前由于对旅游和休闲的消极认识,国产户外用品市场成长迟缓,这是事实"。

阅读韩文原文