林兴淳 参加第56届"威尼斯双年展"国际展(主题展)的林兴淳(46岁,见图)作为韩国作家首次获得"银狮奖"。1995年开馆的韩国馆曾在首年及1997年、1999年连续三届获得特别奖,但韩国作家在双年展总监邀请的主题展中获奖,这是首次。
韩国文化艺术委员会表示,林兴淳以涉及亚洲女性劳动问题的95分钟影像作品《慰劳工团》,在9日(当地时间)举行的威尼斯双年展颁奖礼上获此殊荣。与美国"惠特尼双年展"和巴西"圣保罗双年展"并称世界三大双年展的威尼斯双年展,在奇数年举办美术展,偶数年举办建筑展。去年建筑展上韩国馆获最高荣誉金狮奖之后,这是连续两年的壮举。参与主题展也是6年来首次,林兴淳、金雅英(36岁)、南花妍(36岁)等3位作家参加。
林兴淳表示:"获得意想不到的大奖非常高兴。但如影片内容那样,想到亚洲和韩国的劳动现实,心情沉重。我认为作品与其说是解释现实,不如说是在讲述现实的同时抛出一种提问。(指着自己的衬衫)就是让人能回头看一次,这是怎样被制造出来、怎样来到这里的。"
林作家此次获奖在多方面近乎意外。首先,这更像是电影,而且是纪录片形式的作品。他是电影导演,同时也是视觉艺术家、装置艺术作家,驾驭多种媒介。从讲述个人迁移史的纪录片《我爱地下》(2001)到在登村洞租赁公寓创作的《不是梦》(2011),他以照片、影像、装置将被遗弃或被抹去的个人史视觉化,讲述人与社会、历史。
获奖作《慰劳工团》通过连接过去韩国九老工业园区与当下柬埔寨缝制劳动现场的工作故事,探讨亚洲女性劳动问题。该作品取材于在缝制工厂工作40多年的母亲和在百货店卖场工作的妹妹的故事。继将济州4·3事件与江汀村问题相结合、讲述济州历史的前作《悲念》(2013年)之后,业界评价他同样很好地表现了从一个个人、一个事件延伸至整体历史脉络的主题。
林兴淳毕业于庆园大学绘画系,2005年在文化艺术委员会"年度艺术奖"独立艺术类别获优秀奖。2012年在CinDi(数码首尔电影节)获蝴蝶奖,去年获省谷美术馆"明日作家奖"等。
图片提供=韩国文化艺术委员会






