2015-05-10 | 나윤석

剔除Samsung Electronics后,韩国企业研发投资不及中国一半

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在中国企业以凌厉攻势威胁韩国产业界之际,其大规模研究开发(R&D)投资规模更令韩国企业畏缩。

据欧盟(EU)委员会《企业研究开发投资报告(2014计分板)》,2013年R&D投资金额方面,中国企业达203.289亿欧元(约24.5837万亿韩元),而韩国企业仅为198.255亿欧元(约23.9749万亿韩元)。

特别是,若剔除韩国第一大企业、全球市场代表性信息技术(IT)公司Samsung Electronics,该金额缩减至96.706亿欧元(约11.6946万亿韩元),甚至不及中国的一半。

在R&D投入1亿欧元(约1206亿韩元)以上的韩国企业仅16家,而中国则有31家企业登上“1亿欧元俱乐部”名单,约为韩国的两倍。

按企业来看,中国智能手机制造商华为在R&D领域投资高达35亿欧元,压倒了除Samsung Electronics外的韩国顶尖企业LG电子(约22亿欧元)和现代汽车集团(约10亿欧元)。

在中国企业如此大规模投资的推动下,制造业领域与韩国的竞争日趋激烈。

据产业研究院去年10月发布的《主力产业与中国竞争关系展望》报告,预计中国智能手机的市场份额将在2016年内跃居世界第一。

显示器领域的液晶显示装置(LCD)也预计将在两年内达到与韩国企业相当的技术水平,而钢铁、纤维领域的劣势预计将持续相当长时间。

此外,韩国IT业界的两大支柱Samsung Electronics和LG电子在电视领域于其他地区以压倒性份额二分市场,但在全球最大市场中国却被以价格竞争力武装的海尔、海信、TCL等当地企业压制,苦战不已。近期,中国最大LCD制造商京东方决定进军DRAM市场,预计被视为韩国企业专属领域的存储半导体行业也将不可避免地发生巨变。

产业研究院高级研究委员徐东赫担忧地表示:“5年内中国将在大部分主力产业中成为更具威胁的存在”,“除汽车和机械等之外,几乎所有行业都预计将被中国压制而陷入苦战”。

由此,韩国与中国的技术差距从2012年的1.9年缩小至去年的1.4年,尤其在电子、生物、机械及制造、能源、航空及航天等10个领域共120项技术中,中国已超越韩国的领域多达18项。这一数字也比2012年增加了5项。

因此,专家们一致认为,若不伴随通过积极R&D投资实现的技术创新,将全球市场主导权让给中国只是时间问题。

韩国科学技术企划评价院(KISTEP)未来预测本部研究委员李承勇指出:“若没有通过选择与集中实施的进攻性投资战略,将难以阻挡以惊人速度追赶而来的中国企业攻势”,“现在正是需要重新确立看待中国的视角和整体应对方案的时候”。

阅读韩文原文