2015-05-10 | 서일범,나윤석

中国的变身…“第二次小米冲击”将至

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

一直被视为只有“低价”“山寨”的中国制造企业,如今甚至动摇了韩国主力企业的生存。

中国企业不仅在价格上,在技术和品质上也正迅速缩小与Samsung Electronics、现代汽车集团、浦项集团等韩国代表企业的差距,蚕食全球市场,并实质性地恶化韩国企业的盈利能力。

专家指出,继去年之后,韩国主要企业今年第一季度业绩低迷,很大原因在于中国企业通过大规模研发(R&D)投资不断转型,并以此为基础在相关市场迅速崛起,已具备与韩国主力企业并驾齐驱的技术水平。

财界担忧日益加剧,认为继电子之后,汽车等其他市场也可能爆发第二、第三次“小米冲击”。

Seoul Economic Daily 10日对欧盟(EU)年初发布的《企业研发投资报告》进行全面分析的结果显示,韩国企业在研发领域已落后于中国。

报告显示,研发投资前2500家企业(以2013年为准)中,中国有198家,而韩国仅80家,约为中国的40%。

特别是华为在此期间将35亿欧元集中投入研发,超过了LG电子(22亿欧元)和现代汽车集团(10亿欧元)。除Samsung Electronics之外,韩国整体研发规模为96.706亿欧元,不到中国(203.289亿欧元)的一半。

韩国曾自信领先两三步以上的技术差距,也已缩小到难以安心的水平。韩国科学技术企划评价院(KISTEP)的分析结果显示,韩中整体技术差距(以2014年为准)仅为1.4年,比2010年的2.5年缩小了1年以上。

实际上,Samsung Electronics在中国智能手机市场不仅被苹果超越,还被小米和华为超过,今年第一季度仅位列第四。虽然在全球市场依然表现良好,但在全球最大市场退至第四位令人震惊。现代汽车同期在中国市场仅销售26.6万辆汽车,销量甚至低于上年。据中国一家调查机构数据,今年第一季度全球液晶显示器(LCD)电视中,中国品牌合计份额为33.5%,首次超过三星集团与LG的合计份额(33.0%)。

自诩世界第一的浦项集团,在建筑用钢材市场上也实际上已放弃与中国企业的竞争。

梨花女子大学经营学系教授徐润锡警告称:“中国企业早已摆脱只靠价格的战略”,“现在正是韩国主力制造业应抱有随时可能把领先位置让给中国的危机感、重新制定投资战略的时刻。”

阅读韩文原文