2015-05-10 | 김민정

“新晋”美食店,你来自哪条小巷?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔梨泰院经理团街的后巷里,为开设华夫饼店等餐饮品牌而进行的装修施工正热火朝天。/记者权旭 小图为位于经理团街巷口的松饼(Churros)门店前,人们排起长队的情形。 #走过首尔梨泰院经理团街的巷口,总能看到长长的排队人群。他们甘愿长时间等待,手中拿到的是长达50厘米的吉事果。味道固然不错,但价格仅2000韩元上下,因此深受手头并不宽裕的年轻人青睐。去年2月开业的“Street Churros”被视为这一带“后巷反叛”的主角。虽然起步于约26平方米(8坪)的小店,但创业仅6个月便启动加盟事业,目前运营着38家门店,还进驻了百货店食品馆。Street Churros代表苏相宇表示:“起点是小巷,但我们正朝着全球连锁的目标疾驰。”

后巷正逐渐成为量产新餐饮品牌的孵化器。随着社交网络的普及,“寻味探店”的鼎盛时代来临,像Street Churros这样不在大马路边开大型门店,而是在后巷B级商圈开出“一号店”并不断扩张的餐饮品牌日益增多。

2011年在三星美术馆Leeum附近小巷开业的“Pizzeria de Buzza”(俗称富者披萨)也是带动小巷复兴的主角。当时由5名20多岁后期至30多岁中期的青年创办的这家餐厅,凭借包括朴容晚斗山集团会长在内、住在汉南洞一带的会长们都爱吃的口碑而人气大涨。虽以社区普通餐厅起家,却在周边开出分店,成功插上翅膀。

对“后巷大卫”的出现最为敏感的是大型流通企业。随着小巷美食店获得可与大企业连锁品牌堡垒相抗衡的力量,它们正投入大量精力招揽小巷品牌。以公平贸易良心咖啡闻名的首尔延禧洞小巷“Coffee Libre”,以及以健康面包概念开启社区精品面包房鼎盛时代的首尔汉南洞小巷“五月之钟”,去年也进驻了重新装修的永登浦时代广场。

这些体量虽小、却以新颖品项和概念为餐饮业输入新血的创业者,选择后巷作为“一号店”,有几个共同点。其一是这里是可以利用“迷你资本”进行多种尝试的实验舞台。苏代表表示:“去年2月开出Street Churros门店之前,在同一个位置经历过各种试错”,“正因为一开始规模小,才能在没有大出血的情况下迅速转向更具竞争力的其他品项。”低廉的租金也是吸引青年创业者走进后巷的原因。与首都圈大型商圈相比租金便宜近一半,可通过降低固定成本提高收益。业界共识是,只要不轻易随波逐流,并具备“边吃边享受(eatertainment)”的要素,即便地段条件不利的B级位置也容易克服。这正是首尔汉南洞读书堂路、龙山洞解放村路、钟路西村路、堂人洞堂人里发电所路等小巷聚集小资本创业者的原因。

业界普遍认为,“后巷反叛”还将持续走强一段时间。韩国创业战略研究所所长李京姬表示:“靠招牌就能形成商圈吸引力的时代已经过去”,“以对连锁品牌感到疲惫、想通过‘寻找隐秘小巷’打造属于自己的美食据点的人群为中心,对后巷美食店的需求将持续下去。”

不过,小巷商圈同样存在成败风险。苏代表建议:“最大化发挥后巷商圈优势的方法是市场细分”,“重要的是把小市场切分并特化,让人产生‘专门店’的感觉。”

阅读韩文原文