2015-05-08 | 김광수,박형윤

打破年金僵局…朝野寻找突破口

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

执政党与在野党正式开始行动,试图打破公务员年金改革失败后的僵局。预计双方将克制就修正案未获通过的责任争论,着手协调年终结算追加退税所急需的所得税法修正案等民生法案的处理日程。作为争议焦点的公务员年金法修正案,执政党与在野党均表示将重视2日的协议文本,但青瓦台内心希望修改协议内容,这将成为变数。

包括院内代表刘承旼在内的新世界党院内领导层计划在11日之前与新政治民主联合的新院内领导层协调临时会议事日程,并就迅速处理民生、经济法案进行协商。

最紧迫的是所得税法修正案。为收拾年终结算风波、兑现党政关于追加退税的承诺,其立场是即便在11日召开“一次性”全体会议也要通过该法案。为发行支持幼儿教育课程预算所需的地方债而制定的地方财政法,以及允许小额投资者投资风险与创业企业的FINANCIAL INVESTMENT SERVICES AND CAPITAL MARKETS ACT(众筹法)等经济活性化相关法案,也将被列为优先处理法案。

新政治民主联合的想法大致相同,即在5月国会处理包括公务员年金法修正案在内的主要民生法案。

代表文在寅表示,“要在我党要求召开的5月临时国会上务必处理(公务员年金改革法)”,“此前未能处理的民生法案也一并处理”。

院内代表李钟杰表示,“(新世界党)不应只揣度‘朴心’(朴槿惠总统的意向),而应先体察民心。没有比民心更重要的事”,“不仅是所得税,为保护店铺权利金的商业建筑租赁保护法、地方财政法也应尽快处理。呼吁新世界党采取前瞻性态度”。

民生法案预计将由两党协调,在临时国会上处理一部分,但公务员年金改革案能否在5月国会通过难以保证。因为执政党与在野党虽均表示将坚守2日协议文本的框架,但在韩国国民年金收入替代率明记为50%等处理方式上分歧不小。

执政与在野两党基本立场是不宜轻易触动协议本身,但青瓦台希望按“先公务员年金改革、后国民年金改编讨论”的原则改变两党的协议本身,令执政党处境尴尬。对于已表明不可回到原点重新谈判的代表金武星而言,这既可能失去信任,又不能不顾青瓦台的态度。

阅读韩文原文