2015-05-08 | 임진혁

大宇造船在"三大巨头尊严之争"中笑到最后

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在因造船“三巨头”之间的面子之争而备受关注的船用液化天然气(LNG)推进技术专利纠纷中,大宇造船海洋获胜。由于大宇造船已在韩国国内无偿公开该专利,明面上的实际收益有限,但因其技术实力得到内外宣扬,预计将在订单竞争中先行一步。

据大宇造船8日消息,专利审判院于6日至7日分别驳回了现代重工业、Samsung Heavy Industries就大宇造船船用“高压天然气燃料供应装置(FGSS)”专利提出的无效审判请求。大宇造船在2010年和2011年分别在韩国国内和欧洲注册该专利后,现代和Samsung Heavy Industries以“与1994年在美国公开的技术相同,作为专利不具效力”为由提出本次无效审判,而审判院支持了大宇造船。此前,法国Cryostar等两家海外造船企业也曾以相同内容向欧洲专利局(EPO)提出无效申请,但于去年4月被驳回。大宇造船表示:“FGSS技术的独创性在国内外均获得认可。”

FGSS是将LNG进行高压处理以用作发动机燃料的天然气推进船舶的核心设备。特别是在LNG运输船上安装FGSS后,航行中自然气化的气体无需再液化,可直接用作发动机燃料,运营效率得以提高。目前大部分船舶以燃油(渤C油)发动机驱动,但随着环境法规趋严,预计天然气推进船舶市场将扩大。因此“三巨头”展开激烈竞争,并延伸为专利之争。

大宇造船虽在专利纠纷中获胜,但今年初已决定向韩国国内造船企业无偿公开该技术,实际收益几乎没有。不过通过广泛宣扬技术实力,预计今后将在订单竞争中占据有利位置。

大宇造船一位相关人士表示:“去年全球LNG船订单量(66艘)中,我们承接了一半即37艘,其中35艘为FGSS方式”,“将以大宇造船开发的FGSS为主打,确立‘LNG船=大宇造船’的地位。”

阅读韩文原文