2015-05-08 | 김경만중기중앙회경제정책본부장

[发言台]需要倾听需求方的中小企业政策

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

4月29日的补选以执政党大胜告终。选举局势看似朝在野党倾斜,但实际选民的选择却大不相同。那么,在整体利空因素之下,执政党为何仍能在选举中胜出?执政党打出以“新大婶”为代表的地区干将论,努力倾听作为选举实际需求方的选民的声音。这可以说是选举胜利的核心。

然而近来常见错失核心的情形。最具代表性的例子是政府目前推进的相似·重复政府项目整合撤并。节省预算好,提升支援政策成效也好,但核心缺失了。实际需求方的声音被排除,只在案头围绕“整合撤并”这几个字本身倾注力量来撰写报告。举例而言,报告中还包括将韩国产业通商资源部与韩国农林畜产食品部、中小企业厅、防卫事业厅等运营的出口支援项目中的海外展会支援项目并入产业部的方案。

目前海外展会支援项目,是由具备专业能力、能够根据最终需求方按企业规模、产业或支援方式提供最优化支援的机构在运营。因此,排除支援特性的一律整合并非良策。相反,现在正是应推进契合最终需求方群体的多样化的时候。

此外,为节省预算而整合也不易理解。典型例子是,今年中小企业支援总预算(7.8万亿韩元)中,包含海外展会支援等在内的出口促进支援项目预算(1200亿韩元)仅占2%。若仅看被列为相似·重复对象的海外展会支援项目,其比重更低。然而具有讽刺意味的是,为促进中小企业出口的首要期望事项正是扩大海外营销支援预算(78.2%)。一句话,海外展会支援项目的预算只该增加,看不出有可削减之处。

有一个词叫“洗耳恭听”,意为“以恭敬之心认真听取他人之言”。一个人独坐案前,写不出什么是相似、什么是重复的答案。若想找到答案,是否应该多摆一把椅子,认真听听别人的话呢?

阅读韩文原文