2015-05-08 | 서정명,조양준

["谷歌校园首尔"开业] 总统朴槿惠"将与创造经济中心产生协同效应"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴槿惠总统8日上午出席在首尔江南区驿三洞举行的“谷歌校园首尔”开幕式,与谷歌亚太地区总裁卡里姆·滕萨马尼笑谈。/=韩联社 谷歌的创业企业支援中心“谷歌校园”于8日在首尔开业。校园首尔是继英国伦敦和以色列特拉维夫之后第三个开业的谷歌校园,在亚洲则是首个。出席活动的朴槿惠总统表示:“我们要把韩国发展成为世界上最具活力成长的全球创业枢纽。”

当天谷歌在位于首尔江南区大峙洞的校园首尔举行开馆仪式,正式展开活动。谷歌校园的目标是为所在国家的初创企业(创业初期企业)提供入驻空间、业务诀窍辅导、利用谷歌全球网络与全球市场交流等支持,营造让初创企业成长并走向全球的生态系统。谷歌亚太地区总裁卡里姆·滕萨马尼谈到把亚洲首个谷歌校园设在首尔的原因时说:“在向Google Play提交应用的开发者比例上韩国位居第五,初创企业人才聚集于此。”他还说:“而且首尔是初创企业密集的地区,世界各地人口正向首尔汇聚,这一点也很有吸引力。”

具体而言,校园首尔首先将运营让初创企业能与产业专家或成功前辈创业者交流的“对话项目”。此外,谷歌的导师将一对一提供营销、法律咨询及其他业务运营方案方面的咨询。另外还将与伦敦、特拉维夫以及今年将开馆的其他城市的谷歌校园展开交流,校园首尔总负责人林正民表示:“这些项目不仅入驻企业,未入驻的初创企业只要申请也可以免费获得。”

在正式开馆之前,自上月14日起试运营的校园首尔目前已有8家韩国国内初创企业入驻。入驻企业涵盖多个领域,包括连接英语母语者与非母语者、实时修正英语句子的“Chatting Cat”,以及分析金融产品并向客户推荐的“Rainist”等。

谷歌还说明,在试运营期间,来自28个国家的1000名创业者注册成为谷歌校园会员,显示出高度关注。

另一方面,当天出席开馆仪式的朴总统在致辞中表示:“今后将更加聚焦创业的质量层面,积极引导技术型、全球型、区域型创业。”她说:“将把在全国各地设立的各地区创造经济革新中心与谷歌校园这类全球企业项目,以及民间创业孵化生态的优点很好地结合起来,创造更大的协同效应。”朴总统还表示:“谷歌自2001年以来收购了180余家创投企业以强化竞争力,这很好地显示了创投企业在21世纪企业创新和经济增长中有多重要。”她表示:“我认为谷歌校园首尔是谷歌高度评价韩国潜在增长率、愿意投资未来的卓越选择。”

阅读韩文原文