2015-05-08 | 신경립

弹药充足的日本企业,扣动投资扳机

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在长期萧条中一直忙于削减成本、追逐眼前收益的日本企业,正凭借业绩大幅好转转向积极投资。丰田等汽车行业已预告本财年(2015年4月~2016年3月)将投入历史最大规模的研发(R&D)投资,电子设备企业日立计划从明年4月开始的2016财年起,投入比今年多出约30%的5000亿日元。这得益于日元贬值等因素带来的历史最高水平业绩支撑。

《日本经济新闻》8日报道,截至本月1日已公开经营计划的35家主要企业,本财年预计研发投资额同比增长6%,合计将达2万7500亿日元(约25万亿韩元)。这与全球金融危机导致企业投资冻结之前的2007年规模相当。日本企业自金融危机冲击平息后的2010年起开始逐步增加曾被冻结的研发投资,但真正进入恢复态势是从安倍晋三政权上台的2013年开始。尤其是随着日元汇率稳定在1美元兑120日元左右,去年以出口企业为主的经营业绩创下历史最高,汽车、电气电子、精密产业等出口企业开始为长期增长展开积极的研发投资。

日本代表性电子设备企业日立制作所本财年研发投资计划为同比增长3%的3600亿日元,但2016财年计划增加30%至5000亿日元。这是自半导体相关投资高潮期的1997年以来的最大规模。具体而言,为开拓铁路、能源等基础设施业务与尖端信息技术(IT)融合的新业务,计划将人工智能、传感器、机器人等领域的开发投资费用增加至目前的3倍。其目标是美国通用电气(GE)、德国西门子等全球竞争对手,这些企业2014财年的研发投资额(按日元换算)分别达6300亿日元和5500亿日元。

日立之所以为中长期投资定下如此积极的目标,得益于业绩大幅好转。将于14日公布业绩的日立,2014财年营业利润预计同比增长10%至5800亿日元,连续两年刷新最高业绩。

首席技术官(CTO)小岛启二对《日本经济新闻》表示:“作为三年中期经营计划的一部分,从2016财年起将把相当于营业收入3.7%的研发投资比率提高到4%~5%。”

通过大力度结构调整成功实现扭亏的松下,本财年也计划以电动车相关业务等增长领域为中心,将研发费用增加3%至4700亿日元;NEC决定为开发下一代网络技术等投资1450亿日元,同比增长8%。

在尖端技术竞争日趋激烈的汽车行业,本财年研发投资预计将达历史最大规模。丰田汽车计划将去年的1万亿日元研发投资再增加500亿日元,马自达和三菱汽车等也预告了两位数的增额。

阅读韩文原文