2015-05-08 | 양사록

侍奉九旬父亲的六十八岁孝子

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

/=联合新闻 “本想和妻子一起去孝行奖颁奖典礼,但要给父亲做午饭,所以没能一起来。”

8日父母节之际,被选为首尔市代表性孝行者、获市长表彰的郑东善(68岁)。他在领奖前,仍先照顾了在家父亲的饭食。

曾任警察并已退休的郑先生,5年来一直在家照料因腰部手术行动不便、又患有痴呆症的父亲(90岁)。

郑先生的父母原本在庆南晋州单独生活。但5年前母亲腿部受伤无法行走,自那时起郑先生便开始照料双亲。

母亲去年去世,如今只剩下父亲一人。

以其他家庭而言,郑先生这个年纪本可由子女赡养。而且他因当警察时受伤的腰部被判定为6级残疾,身体也并不健康。

但郑先生仍与妻子一起精心照料独自留下的父亲。

郑先生退休后曾做过学校保安员,但为照料父亲而辞去了这份工作。原因是行动不便的父亲无法自己准备饭食,他要一天三餐为父亲做饭。由于条件不允许从事全职工作,他放弃了工作。

不过,郑先生在照料父亲的同时,每天下午还会花3小时前往附近派出所,参与儿童守护活动和青少年暴力预防活动等社会服务。

郑先生的故事,是通过他每周两次带父亲前往的理发店的理发师传开的。

理发师看到年近七十的郑先生按时带着九旬父亲来理发店整理仪容,称自己第一次见到这样的情形,便致电区厅告知郑先生的孝行,经区厅推荐,郑先生被选为今年首尔市的孝行者。

郑先生谦逊地表示:“弟弟们还在工作,我是长子又已退休(条件相对宽裕),只是照料父亲而已。”

另一方面,首尔市为迎接第43届父母节,8日上午11时在市政厅8层多功能厅举行纪念仪式,对孝行者、优秀父母、老年人福利贡献团体等进行表彰。市长表彰授予长期践行孝道的孝行者34人、在艰难条件下将子女培养成才的优秀父母5人、为老年人福利作出贡献的团体2家、正在实施优秀项目的福利馆4家。

阅读韩文原文