2015-05-08

[健康专栏] 女性更年期治疗,采用未经验证的民间疗法反成毒

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

近期随着假白首乌争议扩大,人们对女性更年期治疗的关注也在增加。

更年期(绝经期)指女性随年龄增长,女性荷尔蒙(雌激素、孕激素等)减少,不再有月经、妊娠能力永久停止的时期。主要出现在50岁前后,但也有女性因个人生活习惯或周围环境而绝经时间逐渐提前。

女性更年期除了单纯丧失妊娠能力之外,还伴随各种身体和心理的异常症状,因此需要适当的治疗与应对。

身体症状方面,会出现无缘由的面部发热、发红的面部潮红症状,也会在睡眠中突然出冷汗。精神方面则会经历情绪无限低落、感到不安等症状。此外,随着女性荷尔蒙减少,骨密度变弱、脊椎关节退化加速,也可能引发脊椎关节疾病。

韩医学认为,更年期是肾脏及泌尿系统功能下降、体内津液不足而产生的症状。为治疗更年期,经安全验证的韩方治疗法不会有问题,但按照“据说”传闻在家中使用的民间疗法中,有些方法不仅毫无效果,使用不当反而可能成为毒药。

某电视节目将晒干的红蚂蚁介绍为最佳壮阳品,引起许多人关注。红蚂蚁虽也用作治疗多汗症或皮肤疾病的外用药(涂抹于皮肤的药),但吃红蚂蚁并没有增强性欲的效果。相反,消化系统虚弱的人若误服红蚂蚁,可能因蚂蚁毒囊中的酸性成分而出问题。

葛根对缓解面部潮红症状也有效果,葛根中所含的大豆苷元成分具有与女性荷尔蒙雌激素类似的作用。但葛根是韩药材中提升肝毒性的主要原因之一,是需要格外谨慎使用的药材。凭一知半解长期服用葛根并不妥当,最好在与韩方专科医师咨询后与其他药材一同服用。

更年期症状开始后,可借助韩方茶饮。将甘草与小麦、大枣混合的甘麦大枣茶有助于改善忧郁情绪,酸枣仁茶有助于防止失眠、促进安睡,山药茶则有改善消化不良、降低血压的效果。

女性更年期症状如同随时间到来的自然规律,因此与其用勉强的民间疗法强行逆转,不如接受专科医师的正确诊疗与治疗,根据症状与健康状况缓解更年期带来的不适。此外,更年期往往心理变化比身体变化更为剧烈,因此需要丈夫与家人的温暖关怀,以免产生抑郁或不安情绪。

阅读韩文原文