2015-05-08 | 디지털미디어부

国防部:“朝鲜若在西北岛屿挑衅,将坚决强力应对”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国防部8日就朝鲜威胁对侵犯其领海的韩方舰艇进行“瞄准打击”表示“严重遗憾”,并称如果朝鲜挑衅,将坚决有力地予以回应。

国防部发言人金珉奭当天在致朝鲜人民军西南前线军司令部的“立场”中,要求朝方“立即停止在西海北方界线(NLL)一带加剧军事紧张的挑衅言行”。

金发言人警告称:“如果贵方(朝方)无视我方警告而实施挑衅,我们将坚决有力地回应,让其痛彻后悔。”

朝鲜西南前线军司令部当天通过“紧急特别警告”称,韩方海军快艇(高速艇)近来频繁侵犯朝鲜领海,并威胁称若越过“海上分界线”将不经预告进行瞄准打击。

对此,金发言人表示:“对于贵方以我方舰艇在北方界线一带的正常作战活动为借口,动辄声称‘不经预告的直接瞄准打击’‘强有力的连续对应打击’等来威胁我方,我们表示严重遗憾。”

他指出:“在西海北方界线一带制造紧张的不是我方,而是贵方(朝方),由于贵方歪曲事实的威胁性言行,南北之间正在形成不必要的军事紧张。”

他还补充说:“再次强调,西海北方界线是南北实质性的、唯一的海上界线,必须得到尊重和遵守。”

军方一位相关人士就朝方主张的“海上分界线”表示:“看起来是朝鲜在将军级军事会谈中主张的警备界线。”

朝鲜在2007年12月举行的第七次将军级会谈中单方面主张“西海警备界线”。该线比现在的西海NLL略微偏南,但包含了西海5个岛屿以北的海域。

朝鲜在2007年11月于平壤举行的第二次南北国防部长会谈中,也曾要求将该警备界线与NLL之间划定为和平水域,并在其中设立4个共同捕鱼区。

但韩国军方认为,西海除NLL之外不存在任何界线,因此主张以NLL为基准按等面积、等距离设定捕鱼区,双方未能达成协议。

军方相关人士表示:“朝鲜不承认NLL,甚至强行主张我方行使管辖权的NLL以南水域也是其领海”,“但我方舰艇一次都没有越过NLL”。

朝鲜警备艇上月21日曾因机械故障侵犯NLL。

目前,随着西海NLL海域朝鲜和中国渔船的捕鱼活动急增,朝鲜军正在加强监视活动。

据悉,其尤其在西北岛屿附近的海岸炮阵地加强了包括“占领阵地”训练在内的炮兵战力火力演练训练。

/数字媒体部

阅读韩文原文