2015-05-08

如今的父母节…“给钱吧”“别想用花糊弄过去”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

某店铺门前挂着写有“别想用花糊弄过去——你妈”字样的横幅。/照片=脸书 用5万韩元纸币包装的康乃馨。/照片=脸书 今天是父母节。

如果是10年、20年前,即便只是一枝康乃馨、一封信,也会有“有这份心就很感激”的话语往来。如今还会这样吗?

不久前一项问卷调查显示,父母最希望收到的父母节礼物第一位是“现金”。与恰好20年前某百货店调查中“按摩器”位居第一相比,差异十分明显。

从近来社交网络服务(SNS)上出现的故事中,也能立刻窥见这种变化。

近期通过SNS扩散的一张照片。“别想用花糊弄过去”的字样十分抢眼。

当然,这条横幅不可能真是“你妈”亲手写的,但把如花岁月倾注在子女身上、如今正准备艰难余生的父母们,对这句话表示“与我的心情并无不同”,深有共鸣。

父母节变化的景象不止于此。传统的康乃馨也在发生变化。

只带花的简单康乃馨已经过时。如今用崭新的5万韩元纸币包装的“钞乃馨”随处可见。

如今,比起那句“我不喜欢炸酱面”的母亲,更多的是会留下“估计你忙,我自己买了。打钱给我。谢谢。妈妈”这样话语的积极型父母。

看来现在我们的父母也到了不再只为子女而活、而是为自己人生而活的时候了。

/数字媒体部

阅读韩文原文