2015-05-08 | 이상훈

"降低解约退还金、保费更便宜"…将扩大至所有保障型保险

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

保险公司持有债券估值损益须按季度信息披露……修订监管规定等,7月起实施

中途退保时没有退还金或退还金较少、从而降低保费负担的纯保障型产品将问世。此外,保险公司出于向投资者提供信息的考虑,须通过季度报告单独披露所持债券的估值损益。韩国金融委员会8日表示,已将包含上述内容的保险业监管规定及保险业监管业务实施细则修订案予以立法预告,并将于7月起施行。

本次修订案的重点在于减轻与保险公司财务健全性相关的监管负担,并应对低利率。当局为防止因低利率导致保费大幅上升的问题,决定引导推出实际上取消退保金、但在相同保障条件下保费相对便宜的保险产品。金融委相关人士表示:“目前仅纯保障型且属于20年以下全期缴的产品可采用‘无退保金·低退保金保险’,今后将适用于所有纯保障型产品”,“不过保险公司必须明确告知客户中途退保时没有退还金或退还金较少这一点”。

变额保险中要求保险公司支付的年金额至少不低于已缴保费的“最低保证义务”也将放宽。这是为防止因最低保证义务产生手续费、导致实际年金收益率低于披露收益率的问题。据此,今后若客户不希望适用最低保证义务,只需在签订产品合同时表明即可。不过,若资产运用收益恶化,客户须自行承担领取的年金低于已缴保费的风险。

要求保险公司按季度披露所持债券估值损益也颇为引人注目。这是为帮助投资者更容易掌握利率变动导致的保险公司财务健全性变化。

此外,保险公司以低于市场的利率向员工发放贷款的惯例也将消失。此前仅有员工贷款额度(5000万韩元)限制,而没有与利率条件相关的监管,今后规定已修改为利率条件也须与普通人相同。除此之外,保险公司投资营业点等业务设施用房地产时,风险系数将从现行9%下调至6%,以减轻保险公司负担。

阅读韩文原文