2015-05-07

[朱莉·金的纽约通信] 米歇尔·奥巴马的“时尚外交”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Julie Kim,纽约曼哈顿咨询公司Do Dream Inc.经理(教育部门主管) 近来美国《纽约时报》上出现了一个有趣的表述——“米歇尔·奥巴马的外交衣橱(diplomatic wardrobe)”。意思是,奥巴马总统夫人米歇尔平时就以出色的时尚感著称,而在外交舞台上更能发挥这一能力。

日本首相安倍晋三近期访美后,当地媒体涌现出大量两国贸易协定等经济报道,同时米歇尔·奥巴马的“时尚外交”也受到热切关注。舆论普遍认为,在化解外交问题的过程中,米歇尔出色的时尚感发挥了积极影响。

尤其是上月出席奥巴马总统与安倍首相晚宴时,米歇尔所穿的紫色雪纺褶皱礼服(见图)在多个层面获得好评。设计固然优美,更因为这件作品的创作者是日裔设计师“Tadashi Shoji”。米歇尔的这一选择,不仅让多民族国家美国的国民,也让日本国民会心一笑。

此前,2009年印度总理访美时,米歇尔穿着印度裔美国设计师“Naeem Khan”的金色礼服。2011年韩国总统李明博访美时,据悉她穿的是韩裔美国设计师“Doo Ri”品牌的服装。美国媒体因此称赞米歇尔为“拥有世界顶级时尚感的第一夫人”。但米歇尔的时尚外交并非总是成功。去年2月在美国白宫举行的与法国总统弗朗索瓦·奥朗德的晚宴上,米歇尔所穿礼服据称价值约1.2万美元(韩华集团约1320万韩元),因而引发争议。因为当时正是奥巴马总统就国民收入不均发表演讲之后。当然,时尚专家当时也称赞米歇尔的礼服“带有优雅的法国王室感”。但媒体讽刺称“米歇尔这次的礼服选择实在不妥”,指出其过于偏重设计,忽略了“氛围(民心)”。

不过,这一现象同样被解读为显示了美国人对第一夫人时尚的关注程度。特别是米歇尔平时以爱穿中低价品牌并穿得漂亮著称,因此针对这类失误的批评舆论相对没有持续太久。归根结底,“平时的样子”似乎成了国民与媒体评价第一夫人真诚度的标准。

阅读韩文原文