2015-05-07 | 김광수,박형윤

青瓦台称“与韩国国民年金分开”,在野阵营坚持“明示50%”…陷入强硬对峙混乱

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在围绕公务员年金改革方案未获通过而朝野互相推卸责任的争论持续之际,7日在国会举行的新国家党公务员年金改革特别委员会记者恳谈会上,执政党干事赵源震展示并说明"公务员年金改革实务机构协议文"。图为(从左起)金贤淑议员、赵源震议员、朱豪英委员长、金容夏教授。/=韩联社

随着公务员年金法修正案未能获得通过,政界展开激烈对峙。

青瓦台7日明确表示公务员年金改革方案与韩国国民年金应分开处理,而由李钟杰新任院内代表领衔的新政治民主联合则更强硬地施压执政方,要求将国民年金名义收入替代率50%写入国会规则。青瓦台与在野党相互归咎失败责任,预计对立局势将持续。

新国家党内情况复杂。对金武星代表与刘承旼院内代表这一非主流领导层的责任追究声浪扩大,公务员年金改革未果带来的冲击不小。亲朴槿惠派对金武星、刘承旼"双头"的不满加剧,党内派系矛盾也显现扩散迹象,协商过程中出现的与青瓦台的不和谐音亦未平息,短期内政局预计将陷入混乱。

表面上,新国家党暂时把矛头转向在野党。就前一天公务员年金改革方案未获通过,该党猛烈批评在野党称"因新政治民主联合的耍赖而最终未能通过,深表遗憾"。

首席发言人金荣宇在书面吹风会上指出,"新政治民主联合坚持到最后称,若不将国民年金收入替代率50%(在国会规则中)以附则形式载明,就无法处理公务员年金改革方案,这一主张令人怀疑其改革公务员年金的意志"。关于新政治民主联合代表文在寅,他批评称"令人怀疑曾承诺推进公务员年金改革的文代表的发言是否只是空话"。

针对执政党的指责,新政治民主联合抛出执政方的"责任论",称"青瓦台一句话,新国家党就推翻了朝野协议"。该党尤其主张执政方"亲朴与非朴"的内斗才是协议破裂的主因,煽动执政方内部矛盾。文代表主持公务员年金改革特别委员会会议时,将公务员年金改革失败的责任推给新国家党,称"青瓦台率先以毫无根据的数字散布年金怪谈,新国家党对此加以附和,无视在野党和国会、议会民主主义"。他强调,"如果新国家党连历时4个月达成的朝野协议都要推翻,还能协商劳动、税收、福利等重大问题吗","我党将坚持到最后,以负责任的态度维护社会共识"。议员金成柱强烈批评称"金武星代表是政治上的未成年人",新政治民主联合还威胁称,韩国保健福祉部长官文亨杓散布改革国民年金将使保费上涨2倍的虚假事实,将提交对其的解职建议案。

面对在野党攻势,新国家党的立场是必在11日起开始的5月临时国会上完成公务员年金改革。问题在于,从协商过程到全体会议表决未果,金代表与刘院内代表受到的打击很大。与在野党经过漫长角力后找到妥协点,却又叠加党内反弹与青瓦台的反对气氛,这些都直接转化为对领导层的责任追究。特别是把全部动能投入公务员年金改革的金代表,其领导力受到相当大的打击。

与气势受挫的新国家党"双头"不同,新政治民主联合方面重视协商的温和派院内代表禹润根退位,强硬派李钟杰作为新的院内领导层登场。若在野党重整阵容,继续要求执政党接受国民年金名义收入替代率50%,协商回到原点的可能性也无法排除。

因公务员年金法修正案未获通过而一并搁置的主要民生及经济法案何时能够处理,目前也难以预测。朝野虽表示将在5月国会努力处理民生法案,但对对方党派的指责不断升级,预计对峙局面短期内仍将延续。

阅读韩文原文