2015-05-07 | 지민구

“资本市场的金英兰法”7月起实施

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今后,若通过网络通讯软件、社交网络服务(SNS)等分享含有错误投资信息的证券圈“小道传单(传闻)”,将被处以罚款。通过亲属或熟人间接获得上市公司未公开信息进行股票交易的情况,也可能受到处罚。

韩国金融委员会7日在韩国交易所面向证券公司及上市公司职员等举行说明会,公布了包含上述内容的股市不公平交易监管方案。金融委当天公布的监管方案依据去年12月在国会通过的FINANCIAL INVESTMENT SERVICES AND CAPITAL MARKETS ACT(Capital Markets Act)修正案,将自7月1日起实施。

此前,只有上市公司职员及主要股东,以及直接从他们处获得未公开信息(内部、外部)的投资者才会受到刑事处罚。对间接获知未公开信息后进行投资的行为并无特别制裁。

但根据修订后的Capital Markets Act,通过亲属、熟人等间接获得上市公司未公开信息的投资者,也可能被处以5亿韩元以下的罚款。通过黑客攻击、窃取等不正当方式获取未公开信息的行为也列入制裁对象。

若通过此类不公平交易行为获得的不当收益或规避的损失金额超过3亿3300万韩元,则须缴纳该金额1.5倍的罚款。例如,根据未公开信息投资后获得10亿韩元不当收益,则可能被处以15亿韩元的罚款。

金融委证券期货委员会常任委员金容范表示:“虽然有人担忧新的股市不公平交易监管方案力度过大,甚至被称为资本市场的‘金英兰法’,但与欧洲等发达国家相比仍属薄弱水平”,“即便间接获知未公开信息,只要不将其用于股票买卖就不会成为处罚对象,因此并非过度监管”。

阅读韩文原文