2015-05-07 | 강동효

[记者观察] 环境纠纷调解委员会奇怪的不公开主义

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

本月5日,题为《一个月仅3万韩元…楼层间噪音赔偿额应大幅提高》的报道刊出后,读者反响相当热烈。某门户网站上出现了数百条评论,诉说楼层间噪音痛苦的留言也不少。

记者在采访时,为向读者传达有关楼层间噪音赔偿额的详细信息,曾向中央环境纠纷调解委员会咨询。中央环境纠纷调解委员会去年向媒体公开的楼层间噪音赔偿金额,仅包括超出基准值5分贝(dB)时,每人受害期间在6个月以内为52万韩元、1年以内为66.3万韩元、2年以内为79.3万韩元、3年以内为88.4万韩元的内容。而分别超出基准值10dB和15dB时的信息则没有。此外,1周以内、1个月以内等受害期间较短情况下的赔偿金额信息也不足。

就此咨询时,中央环境纠纷调解委员会的负责人一口拒绝,称“这是不能向媒体公开的内容”。甚至还说出“超出5dB时的受害赔偿金额也是未公开内容,媒体是怎么知道的”这种莫名其妙的话。当记者说明这是去年楼层间噪音成为严重社会问题时,韩国环境部通过新闻稿向媒体公布的内容后,该负责人表示“我在相关部门工作了3年,不知道公开过这些内容”,并拒绝道“已经公开的信息没办法,其余的受害赔偿金额绝不能告知”。同一部门的另一名负责人回答:“每个人的受害期间和程度不同,赔偿金额也随之不同,若公布基准值,可能被误认为所有人都能拿到那个金额,所以才拒绝”,“我们是准司法机关,金额不公开是理所当然的”。

准司法机关是对行政纠纷作出裁定并行使相关司法权限的行政机关,意味着具有与司法机关类似的特性。那么就来看看韩国大法院。韩国大法院目前对杀人、受贿等主要犯罪设定并公开量刑基准。例如1亿韩元以下的挪用、背信案件,基本量刑为4个月至1年4个月,加重时定为10个月至2年6个月。制定并公开量刑基准,是为了防止法官滥用裁量权、引导公正判决。如果中央环境纠纷调解委员会承担司法机关的角色,那么公开赔偿金额才是可取的做法,也是减少不必要误解的途径。

阅读韩文原文