2015-05-07 | 디지털미디어부

“年金改革搁浅”余波扩散…政界只顾互相推责

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕朝野高层已签章却最终未能通过的公务员年金改革方案受挫,政界内部的责任争论持续不断。

新国家党主张,改革方案未获通过是因为新政治民主联合将比公务员年金更为庞杂复杂的韩国国民年金改革与之挂钩;而新政治民主联合则反驳称,原因在于青瓦台和新国家党推翻了院内领导层之间关于在国会规则附则中附加载明"国民年金收入替代率50%"文件的暂定协议。

新国家党首席发言人金荣宇指出,"因新政治民主联合的耍赖而最终未能通过,深表遗憾","给国民增加负担的国民年金制度变更,只有在获得国民共识和社会同意的情况下才有可能"。

金首席发言人还批评新政治民主联合代表文在寅称,"令人怀疑曾承诺推进公务员年金改革的文代表的发言是否只是空话"。

相反,新政治民主联合文代表要求,"朴槿惠总统、金武星代表和新国家党应就因推翻协议而导致这一事态道歉"。

文代表主张,"青瓦台一句话,就让朝野共同作出的承诺被弃如敝屐,实在令人痛心","(青瓦台)散布毫无根据的数字和年金怪谈误导国民,还推翻了朝野协议。附和青瓦台的新国家党无视在野党、无视国会、无视议会民主主义,政治也随之消失"。

对此次年金改革受挫的得失进行核算,普遍看法是承担国政责任的执政方受打击更大。不少人指出,领导层责任论、党政裂痕、派系矛盾迹象叠加,形成所谓"全面困局"。

首先,最优先的改革课题在临近终点时搁浅,党内"非主流双头"金武星代表与刘承旼院内代表也难以回避责任。围绕此事,包括最高委员徐清源在内的亲朴(亲朴槿惠)主流人士指出朝野协议方案的问题,甚至显现出派系矛盾的迹象。

党与青瓦台之间的矛盾气氛也有重演之势。

特别是党与青瓦台连基本"沟通"似乎都已中断的形象呈现在外界,使党和青瓦台在政治上都面临相当大的压力。

新国家党表示已充分向青瓦台通报了有关"载明收入替代率50%"的协商情况,而青瓦台则说明党方面从未通报过此事,双方主张相互矛盾。

在此情况下,青瓦台当天正式重申"先公务员年金改革、后国民年金改革"的既有立场,为今后的"年金政局"明确划出界线。

在野党也重申了不接受没有国民年金改革的公务员年金改革的方针,因此年金协商从"零基础"重新开始的可能性也无法排除。

/数字媒体部

阅读韩文原文