2015-05-07 | 임진혁

一个小风车年省8亿韩元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

装载船舶燃料效率改善装置Hi-FIN的船舶螺旋桨/照片提供=现代重工业 现代重工业开发的船舶燃料效率改善装置“Hi-FIN(图)”被证实每年可节省8亿韩元(75万美元)油费,船东的追加订单接连不断。

现代重工业7日表示,将把原本装载于液化天然气(LNG)船的Hi-FIN扩大应用到集装箱船和超大型原油运输船等所有船型。

Hi-FIN是安装在船舶螺旋桨中心部位的风车形装置。螺旋桨后方会产生漩涡降低推进力,而Hi-FIN向螺旋桨反方向旋转以减少漩涡。现代重工业去年4月在希腊Maran Gas公司16万2000立方米级LNG运输船上安装Hi-FIN并运行一年后分析显示,燃料消耗最多减少2.5%。若在8600TEU(TEU为1个6米长集装箱)级超大型集装箱船上安装Hi-FIN,每年可节省约75万美元燃料。考虑船舶平均寿命(25年),燃料节省总额约达1900万美元。

现代重工业一位相关人士表示,“在看到Hi-FIN的燃料节省效果后,船东的追加要求接连不断,计划在30余艘船上安装Hi-FIN”。Hi-FIN只需安装在螺旋桨上即可,因此已在建造中的船舶也无需变更设计便可安装。

现代重工业说明称,Hi-FIN是对日本最初制造的产品加以改良的成果,燃料节省率比日本产品(1.5%~2.0%)高出约0.5个百分点。

阅读韩文原文