2015-05-07 | 디지털미디어부

英国今日大选…保守党与工党激烈胶着

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

选举英国下院议员的大选于7日(当地时间)举行。保守党能否成功连续执政,还是工党能否在5年后夺回政权,成为最大关注点。

本次选举在650个选区各选出得票最多的1人,投票时间为上午7时至晚上10时。投票结束的同时,媒体将公布出口调查结果。由于保守党与工党激烈胶着,预计投票结果将在8日凌晨显现轮廓。

在大选前的选战中,为维持财政健全性而缩减财政支出与增税、国民健康保险(NHS)以及教育、保育等整体福利服务的改善、住房问题等成为主要争论焦点。保守党以经济复苏和财政赤字缩减为政绩,呼吁延长执政;工党则表示要挽救陷入困境的民生经济,呼吁支持其夺回政权。保守党首相戴维·卡梅伦宣布将维持财政紧缩基调,但5年内不会增税;工党则选择以“向富人增税、为平民减税”的方式增加福利财源。

大选前进行的多项民意调查显示,保守党与工党预计将展开难以预测结果的超胶着竞争。5日公布的民调机构YouGov政党支持率调查中,保守党与工党均为34%,持平。同日公布的Populus调查中,保守党与工党支持率也同为34%。尽管各调查机构存在偏差,但最近一周公布的民调中,保守党与工党的支持率差距均未超过2个百分点。

YouGov推算,若将支持率换算为议席数,保守党将获得276席,工党272席,苏格兰民族党(SNP)52席,自由民主党24席,威尔士民族党3席,英国独立党(UKIP)3席,绿党1席。当地媒体一致预测,保守党与工党均无法单独获得过半议席(326席),继2010年大选之后再次出现意为“不安地悬着”(hung)的“悬浮议会(Hung Parliament)”的可能性极大。因此,保守党与工党将与哪些势力合作以促成联合政府或政策联盟,也备受关注。

有望成为第三大党的苏格兰民族党(SNP)的选择受到关注,但情况并不简单。SNP党首尼古拉·斯特金早已排除保守党作为联合执政伙伴,并向工党伸出援手,但工党党首埃德·米利班德排除了与SNP联合执政或政策联盟的可能性。

上届大选中手握关键一票、选择保守党并促成保守党联合政府的自由民主党,对保守党和工党均敞开联合执政的可能性。在新政府组建将经历阵痛的预测较多的情况下,也有观点认为不能排除少数党内阁上台的可能性。/数字媒体部

阅读韩文原文