2015-05-07 | 서정명,김광수

[公务员年金法处理落空] 派系矛盾加剧……党政关系或陷冰点

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

公务员年金法修正案6日未能在全体会议上获得通过,预计政局将陷入混乱。尤其是围绕朝野谈判结果,执政党新世界党领导层的谈判能力受到批评,以徐清源最高委员为首的执政党内亲朴槿惠系议员与青瓦台态度一致,为朝野协议设置阻力,执政阵营内部矛盾加剧,党与青瓦台关系急速冷却。

当天,新世界党内围绕公务员年金改革方案的朝野协议过程,对领导层的批评不断。

对于将新政治民主联合所要求的韩国国民年金名义收入替代率提高至50%等公共年金强化方案与公务员年金法修正案挂钩,金台镐(见图)最高委员批评称“这是典型的民粹主义”,向领导层发出批评之声。金最高委员直接针对新世界党代表金武星表示:“不得不问,这究竟是出于对国家未来的忧虑而提出的方案,还是仅为两党代表未来的方案。”

对此,金代表恼怒表示:“基于被扭曲信息的过度批评难以接受”,“请了解清楚再指责”。据悉,金代表与金最高委员在非公开会议上也曾高声争论。据传,随后举行的议员大会上,围绕将与公务员年金无关的国民年金挂钩一事,党内对领导层的批评也如雨点般涌来。

新世界党以亲朴系为中心,猛烈批评金代表与刘承旼院内代表签署的公共年金强化挂钩协议,过程中甚至出现了“领导层辞职”的要求。

受到党内外批评的金代表与刘院内代表最终因担忧党内纷争,宣布放弃在4月国会处理公务员年金修正案,将与在野党重新谈判。

据悉,在此过程中,金代表与刘院内代表批评了青瓦台对公务员年金改革谈判的态度。在议员大会上,金代表表达了对青瓦台的不满:“(青瓦台)明明全都知道,谈判完成后怎么能这样?”刘院内代表也表示:“(公务员年金改革谈判)讨论过程中青瓦台首席秘书也参加了,全都知情,一边要求通过改革方案,一边事后提出问题,这说得过去吗?(今后)会就此与青瓦台理论。”

另一方面,青瓦台幕僚对公务员年金法修正案最终未能在4月国会获得处理一事,表现出其成为朝野政争“牺牲品”的反应。据悉,围绕公务员年金法的处理,朝野呈正面对决态势,此次事态对国民影响较大,青瓦台将在完成措辞协调后于7日发表正式立场。

青瓦台一位相关人士表示:“朝野曾协议在4月临时国会处理,国民也高度关注,因此期待一定会得到处理”,“但朝野计较利害得失、将其作为政争手段,令人惋惜和遗憾。”

阅读韩文原文