2015-05-06

[社论]利率调整幅度“微步调”值得研究

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

对韩国银行基准利率调整幅度25个基点(1个基点=0.01个百分点)的质疑并非新近之事,但随着低利率时代到来,相关讨论呈现更加升温的态势。据6日Seoul Economic Daily报道,韩国银行近期不仅启动了对海外中央银行利率调整幅度及其影响的基础资料调查,金融货币委员中主张缩小步幅者也在增加。

事实上,被称为“小步走”的25个基点调整幅度,是难以一刀切判定对错的问题。最重要的是,现行经济体系是以25个基点调整为前提搭建的,骤然变更存在难点。韩国银行自1999年引入利率目标制后一直将小步走视为不成文规定加以维持,也是因为担心这一原则一旦动摇,反而会加大市场的不确定性。但如今身处前所未有的1%区间利率时代,不能无视改变现状的理由已更加明确。应当认识到,欧洲中央银行(ECB)摆脱小步走、将步幅调整为10个基点,也是反映低利率现实的选择。

况且,小步走不也是1990年代美国联邦储备委员会(Fed)主席艾伦·格林斯潘提出的、将100个基点的调整幅度四等分以提高应对景气能力的构想产物吗?如果25个基点的步幅是20年前高利率时代在美国确定的,那么现在已到了自行审视何种步幅符合韩国现实的时候。当然,如果现行小步走也能带来充分的景气调节效果,理应维持。但既然“25个基点已不是小步走而是‘巨步走’”的评价早已出现,韩国银行有必要研究“微步走”。

阅读韩文原文