2015-05-06

[社论] “没有为年轻一代而存在的国家”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“青壮年一代日益贫困,而靠养老金生活者却享受着相对富裕。”这是英国《金融时报》(FT)不久前在题为《没有属于年轻一代的国家》的文章中指出的内容。FT分析称,自身调查结果显示,平均而言领取养老金者享受着快速的收入增长,而青壮年一代在过去35年间从相对富裕的位置被推向远低于平均水平的一端。文章并得出结论:“如果政府不着手资源再分配、不公平地向所有代际赋予福利,年轻群体甚至可能希望撕毁代际间的社会契约。”

这样的结论并不只是单纯的警告。在日本已经成为现实。据日本厚生劳动省调查,2011年韩国国民年金缴纳率仅为48.6%。特别是20至24岁的缴纳率仅有25%。原因在于“缴了年金最终必然亏本”的负面认知。相反,领取年金的老年群体却日益增加。日本的社会福利专家预测,按现有趋势,到2040年国民年金可能枯竭。如此一来,20至30多岁的年轻一代很可能在缴纳年金后,日后根本得不到福利,或只能领到大幅缩减的年金额。

韩国也正走向日本的翻版。朝野虽称就公务员年金改革达成一致,但这同样被设计成让年轻一代承受损失。现在的年金领取者或50岁以上人群毫无损失,可领取几乎是其缴纳额3倍的年金。最终差额只能用税金填补,而这类财政赤字从明年起70年间将达到1238万亿韩元。如此上涨的税金由谁承担?只能由后代背负。

意识到有人指出只有国民年金被排除在福利之外,朝野政界人士高调宣称要将国民年金的收入替代率从目前的40%提高至50%,但对于必须将保险费率比现在提高20%以上的指摘却默不作声。因为这完全是年轻一代的负担,与他们这些国会议员毫无关系。

国会对年轻一代的忽视并不止于此。由于一味揣度总工会和公务员群体的意向、沉迷于迎合人气,真正应该通过的经济活性化法案被彻底无视。预计到2020年可创造35万个以上就业岗位的服务产业发展基本法,仍面临利益集团的反对。劳动改革、公务员年金改革法案也是如此。国会如今正沦为各种利益集团的解忧所。只有未组织起来的年轻一代被推上祭坛。

阅读韩文原文