2015-05-06 | 최수문

夯实文化带土壤,培育融合复合内容新芽

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文化体育观光部正集中于为融合复合内容开发提供政策支持。图为上岩洞文化创造融合中心内部设施,上图为“动作捕捉工作室”,下图为“虚拟中心”。“动作捕捉工作室”是通过动作捕捉设备将物体或人的动作转换为数字信号的设施,“虚拟中心”是可进行影像媒体展示并通过视频与其他机构双向沟通的空间。/图片提供=文化体育观光部

文化体育观光部(文体部)的文化内容事业方向是双轨制。即通过“文化创造融合带”让良性循环的创作生态落地,并通过组建“韩流企划团”等扩大出口。目标是借此打造在全球也行得通的融合复合内容。

◇以文化创造融合带构建创作生态=在文体部内部,负责规划和执行文化内容政策的是文化内容产业室内容政策官(内容局)。今年内容局的重点事业是构建文化创造融合带。该带由4个阶段构成。分别是负责内容企划开发、利用上岩洞CJ E&M中心1~2层的“文化创造融合中心”,为内容制作与产业化而将改造韩国观光公社大楼的“文化创造创业园区”,将在弘陵产业研究院(KIET)设立的用于研发(R&D)与人才培养的“文化创造学院”,以及在京畿道高阳市为内容落地建设的“K文化谷”。

文化创造融合中心自2月开放以来,一直发挥着生产融合复合内容的核心作用。文化创造创业园区将在改造后于今年年底开放。最早自10月起内容企业即可入驻。文化创造学院目标为2017年开放。首先计划从明年起划出文化创造创业园区的部分空间,试点运营学院课程。“K文化谷”也以2017年开放为目标,计划争取地方自治团体与民营企业的合作。

◇以韩流企划团扩大出口=韩流企划团将在5月内成立,是为韩国文化内容进军海外而设的政府与民间联合推进机构。与既有的韩流相关委员会不同之处在于,它以经济要素为重点。计划将参与范围扩大至政府部门以及内容企业、文化艺术界、广播公司、经济团体。

还将加强与中国的合作。除“韩中文化产业论坛”定于6月在首尔举行外,还计划在韩中相关部门广泛参与的多边协议体中积极表明韩方立场。此外还将设立总规模2000亿韩元的共同基金。

由于中国基于社会主义国家属性对文化产业监管严格,韩国政府的作用更为重大。内容政策官崔宝根表示:“我们将在积累两国间信任的同时,通过对等原则要求改善。”

◇首次设立900亿韩元融合内容基金=政府为促进文化内容产业发展,计划今年设立2600亿韩元的文化内容基金(威风堂堂内容韩国基金)。特别是为创造新兴内容市场,首次新设融合内容领域,今年将推出900亿韩元规模的基金。该基金由投资企划开发阶段融合内容的400亿韩元基金,以及文化·信息通信技术(ICT)融合基金500亿韩元组成。这也是政府今年将更加重视融合复合内容制作的依据。

此外,韩中文化产业共同发展为1000亿韩元,微小内容企业为150亿韩元,财务性出资(文化中小强企)为150亿韩元,演出·唱片为150亿韩元,广播影像为250亿韩元。合计将设立2600亿韩元的文化账户内容基金,为此向母基金投入1150亿韩元政府预算。考虑到2006年至去年9年间政府对母基金的出资为4120亿韩元,今年相当于增加了2倍以上。

内容政策官崔宝根表示:“不仅是政府的直接支持,我们还将推动使韩国内容企业能够凭自身技术、著作权获得金融支持的价值评估模型在明年之前具体化。”

阅读韩文原文