2015-05-06 | 송대웅,서은영

Natural Endotech“假白首乌”风波是否将进入法庭

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在假白首乌风波迟迟未平息之际,白首乌产品制造企业Natural Endotech表示,将把库存的白首乌原料全部焚烧,并撤回民事和刑事诉讼。由于股价连续四天跌停,股票投资者抛售及舆论批评激烈,公司为收拾事态提出了更为积极的立场。然而怒火未消的消费者已着手准备集体诉讼,预告将采取法律应对。

Natural Endotech 6日通过致国民道歉函表示,将把仓库中保管的28吨白首乌原料全部焚烧废弃,并撤回针对韩国消费者院及相关人士提起的民事和刑事诉讼。Natural Endotech代表金在洙表示:“今后将积极配合消费者院的政策与业务,并诚实配合目前进行的检方调查”,同时公布防止再发措施称:“将引入白首乌品质管理的农户实名制,并把基因检测样本扩大至现有的3至4倍以上。”

Natural Endotech当天还全面公开了引发争议的4名高管抛售股票的时间与资金用途。

据公开内容,金哲焕、李权泽、权顺昌、金泰天等4名高管在3月26日至4月21日期间抛售了约29.5亿韩元的股票,其中16.5亿韩元用于出资公司福利基金,11亿韩元用于购买个人公寓及偿还全租金贷款。

然而受害消费者正在准备白首乌退款的法律咨询和集体诉讼等,预告将采取法律应对,风波愈演愈烈。

本月2日在NAVER集团上开设的“假白首乌退款与损害赔偿咖啡屋”社区,开设5天内已有90余名会员加入,显示出对集体诉讼的关注。他们正共享各公司白首乌产品清单和副作用受害信息等,准备法律应对。随着消费者集体行动显现,绿色消费者联盟等民间团体也认为可提起民事诉讼,并在考虑招募集体诉讼参与者,预计假白首乌事态的争议将转入法庭。

另一方面,作为白首乌最大销售渠道的电视购物公司将在8日由消费者院主办的座谈会上,就白首乌产品退款提出何种立场备受关注。若未提出令消费者满意的解决方案,预计为争取损害赔偿的集体诉讼等行动将更加具体化。

阅读韩文原文