2015-05-06 | 박호현

广播平台议价能力日渐削弱…须靠移动端做大

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“付费电视运营商的谈判能力日渐下降,必须不断进行新的尝试。”

美国有线电视协会(NCTA)高层人士4日(当地时间)在美国芝加哥举行的韩美付费电视业界人士聚会“韩国日”上,强调了为摆脱危机而应有的挑战姿态。

NCTA政策顾问史蒂夫·埃弗罗斯表示:“每年广播平台之间的竞争都变得非常激烈”,“相反,主要电视台的数量无论是20年前还是现在都没有太大变化”,并以此说明与韩国并无不同的美国市场。他还表示:“有线电视、卫星广播、网络流媒体等可以收看节目的平台时刻在变,但电视台依然如故。”韩国也是有线电视、卫星广播、IPTV、OTT等广播平台不断增加,但提供内容的电视台却有限。他解释称,由此平台的谈判能力下降,电视台从平台获得的收益很大。实际上,美国四大地面波电视台之一的CBS去年全部销售额的40%来自向平台运营商收取的转播费。NCTA副会长里克·切森表示:“仅在15年前,转播费在CBS销售额中所占比重还为零。”

与韩国一样,为获得谈判能力而选择的方法是“做大体量”。实际上康卡斯特曾试图与时代华纳有线电视合并,但因美国联邦通信委员会(FCC)反对而告吹。扩充电视台内容也被提为重要课题。NCTA顾问埃弗罗斯表示:“必须扩大移动等新服务”,“应进一步改善可在户外收看电视的‘TV Everywhere’服务,以获得新的竞争力”。

阅读韩文原文