2015-05-06 | 최인철

法制司法委员会通过烟盒吸烟警示图及商业建筑租赁保护法修正案

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国会法制司法委员会6日通过了在香烟包装上强制标注警示图案的法案,以及将商铺租赁权利金法制化、保障承租人回收权利金的法案。

法制司法委员会召开全体会议,处理了《国民健康增进法》部分修正案和《商业建筑租赁保护法》修正案。香烟警示图案强制化法案规定,须在香烟包装正反面强制插入占总面积30%以上的警示图案,包括警示文字在内须标注50%以上。违反者将被处以1年以下有期徒刑或1000万韩元以下罚金,并可依据《烟草事业法》取消制造商的生产许可。修正内容在国会全体会议通过后,经1年6个月的缓冲期施行。

将商铺权利金法制化的方案也获得通过。修正案的核心内容是,对于经承租人介绍而有意成为新承租人的人,出租人不得无正当理由拒绝签订租赁合同,从而不得妨碍承租人回收权利金。修正案若在国会全体会议通过,将自公布当日起施行,预计最快下月开始适用。

阅读韩文原文