2015-05-06

Natural Endotech:“将全部销毁白首乌原料…诉讼也撤回”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

陷入“假白首乌”争议的白首乌原料制造企业Natural Endotech 6日发表致国民致歉声明,表示将把目前库存的全部白首乌原料焚烧销毁,并撤回所有民事、刑事诉讼。

Natural Endotech通过以代表理事金在秀名义发表的致国民致歉声明表示:“不仅是目前仓库中存放的28吨白首乌原料,我们将自愿焚烧销毁库存中的全部白首乌原料。”

并强调“将与白首乌种植农户一起,只供应正品白首乌”。

为此,公司公布了具体落实方案:▲实行农户实名制以管理白首乌质量 ▲以各种植农户单独签约取代原有的营农组合合同 ▲基因检测样本扩大至原来的3至4倍以上 ▲引入3家外部机构进行基因分析验证。

同时承诺,将全额负责收购今年与农户签约的400吨白首乌,率先保护农户。

Natural Endotech还表示,将撤回针对韩国消费者院及其相关人员提起的民事、刑事诉讼,积极配合消费者院的政策与业务,并诚实配合目前正在进行的检方调查。

公司同时就股价暴跌后引发争议的高管及员工股票买卖作出解释。

公司称,自去年起作为福利制度之一,为未婚员工提供公寓式办公住宅或单间住所,随着公司规模扩大,为筹措扩充宿舍的资金,高管出售股票并出资至福利基金。

Natural Endotech公开了4名高管的股票出售时间及资金用途,表示“若韩国金融监督院调查结果显示存在任何过错,我们将承担责任”。

据Natural Endotech介绍,金哲焕、李权泽、权顺昌、金泰天等4名高管在3月26日至4月21日期间共出售4.9万股股票,出售金额合计达29.5亿韩元。

出售金额中,16.5亿韩元用于出资公司福利基金,11亿韩元用于个人购买住宅及偿还全税(jeonse)资金贷款。

Natural Endotech重复了原有立场:“包括检出耳叶牛皮消的3月26日及27日入库批次在内的相关批次(lot,以同一原料、同一工序生产的单位)已被食品药品安全处封存、禁止出库,没有任何一件产品被生产、流通。”

Natural Endotech表示:“我们将以此次事件为刻骨教训,重建信任基础,并将其作为强化质量管理的契机,努力成为受国民信赖的Natural Endotech。”

/数字媒体部

阅读韩文原文