2015-05-05

[社论]公寓楼层噪音赔偿每月竟仅3万韩元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

公寓楼层间噪音给受害者带来的痛苦,没有经历过的人难以体会。它已成为严重的社会问题,甚至引发暴力事件乃至杀人案件。政府之所以出面引入损害赔偿制度,也是为了稍微缓解因层间噪音引发的矛盾。但由于赔偿金额低得离谱,与制度初衷相反,未能发挥应有作用。

据Seoul Economic Daily报道,连续3年遭受层间噪音困扰的受害者最多只能获得114万9200韩元赔偿,折合每月仅3万1900韩元。而这还是负责解决层间噪音纠纷的中央环境纠纷调解委员会大幅提高赔偿金额后的水平。反过来解释,加害者每月只需承担约3万韩元,就可以在3年间随意制造层间噪音。更大的问题是受害者干脆放弃申请赔偿。过去1年间,首尔市竟无一人领取赔偿金。因为举证受害所花的钱比赔偿金还多。要证明受害,受害者须自费测量噪音强度,费用为70万韩元,而即便证明遭受1年层间噪音,赔偿金也不足70万韩元。可谓本末倒置。受害者不去求助的环境纠纷调解委员会,还有存在的意义吗?

美国、德国等发达国家对噪音制造者不仅课以高额赔偿,还附加100万韩元以上的罚款等惩罚性防范手段。据韩国环境政策与评价研究院的问卷调查,41.9%的受访者回答"目前核定的金额偏低"。现行赔偿金额过低,理应上调至能够抑制加害者制造噪音的水平。

阅读韩文原文