2015-05-05 | 디지털미디어부

韩越自贸协定正式签署…年内生效

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国与越南之间的自由贸易协定(FTA)正式签署。越南成为韩国第15个签署FTA的国家。

韩国政府计划尽早完成国会批准程序,于年内生效。

韩国产业通商资源部表示,长官尹相直5日在河内与越南工贸部长武辉煌(Vu Huy Hoang)正式签署了韩越FTA。

尹长官在致辞中评价称:“韩越FTA将扩大韩国企业对越南的投资,助力越南经济发展,两国间贸易也将增加”,“这将成为互利共赢型FTA的代表案例”。

韩越FTA相比2007年生效的韩国—东盟FTA提高了商品自由化水平,并引入了促进贸易的规范。

预计该协定将扩大韩国企业材料、零部件及中小企业产品的出口,越南则可获得扩大外资引进和经济活跃的效果。

除韩国主要出口产品纤维、织物外,通过取消近来韩国企业积极进军的家电、化妆品、汽车零部件等关税,对越南的出口与投资有望增加。

本次FTA中,大米完全被排除在开放对象之外,辣椒、洋葱、绿茶、鱿鱼等敏感农水产品不作额外市场开放。

相反,热带水果、大蒜、生姜、猪肉等被列入10年内取消关税,天然蜂蜜和甘薯淀粉等被列入15年内开放的品目。

从越南大量进口的虾则以低税率关税配额加以限定,双方商定初期1万吨、此后5年间最多至1.5万吨适用低关税。

截至去年年底,韩国对越南的投资为9111件、189亿美元规模,是越南最大、项目最多的投资国,目前约有4040家韩国企业进驻越南。

/数字媒体部

阅读韩文原文