2015-05-05 | 구경우

韩国出口低迷,与90年代日本如出一辙

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国开发研究院:与长期出口低迷开始的1990年代日本相似

有分析指出,随着中国的快速追赶,韩国的出口竞争力正在丧失。诊断认为,当前韩国的状况与处于长期出口低迷起点的1990年代初的日本相似。

韩国开发研究院5日在《从追赶视角看韩中日出口竞争力的变化》报告中称,“正如我们曾对标并追赶日本的出口产业,如今中国正在追赶我们的出口产业”,并说明“与过去的日本一样,近来韩国在中国的追赶下(主要品类出口)呈现低迷态势”。

韩国开发研究院以自动数据处理装置和通信·录音设备为例。日本在这两个出口品类上直到1993年相较韩国仍具比较优势,但此后市场占有率下滑,转为比较劣势。而此后韩国占优势的这两个品类,最近10年中国快速发展,自动处理装置已转为比较劣势,通信·录音设备的比较优势指数则下降约50%。

韩国开发研究院判断,韩国追赶日本的速度放慢,而中国追赶韩国的速度加快。1990年以后的20年间,日本在全球出口市场的占有率从9%降至3%左右,同期韩国的市场占有率从2%升至3%后便无大变化。但中国同期从2%升至12%,正快速扩大全球市场占有率。

韩国开发研究院建议,应参考日本在出口市场占有率下滑的情况下,仍通过开发特殊工业用机械、金属加工机械等需要高级技术的品类来维持出口竞争力的案例。

韩国开发研究院研究委员郑圭哲表示,“在中国出口潜力高的品类上,韩国的市场占有率正在下降”,“必须不断开发和发展后发国家难以轻易复制的创造性核心能力,强化差别化竞争力”。

阅读韩文原文