2015-05-04

[Seoul Economic Daily TV] 化妆品革命“气垫”的全部

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

2008年首次登上韩国国内化妆品市场的气垫化妆品。

凭借无需将化妆品涂到手上、仅用海绵便可快速方便上妆的优点,韩国国内气垫化妆品市场已成长至3000亿韩元规模。在女性中人气日益高涨,如今人们说化妆包里至少要有一款气垫化妆品才算必备。气垫化妆品已超越国内,在全球美妆市场也备受瞩目。

“产品种类繁多、功能各异的气垫化妆品,今天在本节目中,我们为您介绍气垫化妆品的现状以及挑选适合自己肤质的气垫化妆品的方法。”

“气垫”是将防晒霜、妆前乳、粉底等基础妆产品一并吸附于特殊海绵材质中、装入粉饼式容器的产品。平时需花近20分钟的基础底妆,只要像盖印章一样涂抹,2分钟即可完成。

[采访] 金美拉 / 仁川

忙碌的早晨要涂妆前乳再涂粉底,很费时间,而它能大大缩短这些时间,所以就用起(气垫产品)了。

[记者]

仅在韩国国内销售的气垫化妆品就有40多种。产品数量比以往丰富得多,并按各类肤质细分。遮盖力、保湿度提升,或添加美白成分等,各种功能结合的升级产品陆续上市。价格区间从1万韩元档到8万韩元档不等,容量均为15g。

[采访] 李松贤 / IOPE品牌管理团队

首先最重要的是确定自己想要呈现怎样的肌肤效果。若想要自然光泽感,可选自然系列;想要遮盖力,可选遮瑕系列;夏季常见需求的清爽无油肌肤效果,可选哑光系列;想要立体的肌肤轮廓,则适合微闪系列。

气垫粉底的鼻祖“IOPE气垫”虽能呈现自然肤感,但不少评价认为它并非用于遮盖瑕疵的产品,因此本月初推出了有助于完美遮盖的强效遮瑕新品。实际在手背上点点后试用,可以确认即使不另用遮瑕膏,也能达到一定程度的遮盖效果。“兰芝BB气垫毛孔控制”增加了毛孔管理功能,可抑制黑头生成并控制肌肤油分。“雪花秀”则升级强化成分,可改善美白乃至皱纹。气垫化妆品虽色号相同,但各产品上妆颜色略有差异,因此务必在肌肤上试色后再购买,才能防止妆感斑驳。

[采访] 李松贤 / IOPE品牌管理团队

面向海外顾客,我们将色号扩展至13号(明亮色),努力应对多样的顾客群。今后为推动气垫产品进军全球市场,将在丰富色彩的同时强化护肤功能,并在创新容器与使用感方面进一步研究和努力。

以韩国国内800名20至30多岁女性为对象进行的“气垫使用现状及行为”调查结果显示,现有气垫使用者中81%会重复购买,复购比例很高。此外,76%的受访者表示使用气垫后补妆更方便,75%表示底妆时间缩短。气垫如今已成为每天使用的必备单品。

“天气越热,气垫化妆品的保养方法也越重要。因为为保持水润感,它始终处于潮湿状态,又要反复涂抹在脸上,细菌繁殖的可能性较高。专家建议,要正确使用气垫化妆品,使用后必须盖紧盖子、勤换粉扑,并避免长时间放置后再使用。”Seoul Economic Daily TV 韩智伊报道。

[影像采访 张泰勋 / 影像编辑 朴英姬]

阅读韩文原文