2015-05-04 | 정혜진

全国教育监接受发行地方债,但“政府负担”原则不变

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在为发行Nuri课程(3~5岁免费保育)用途地方债的《地方财政法》修正案即将在国会通过之际,全国各市、道教育厅厅长再次确认了Nuri课程预算应由政府负担的立场。在全北和江原教育厅强烈反对发行地方债的情况下,全国17个市、道的大多数教育厅厅长接受发行上限为1万亿韩元的地方债,意在防止今年的Nuri课程危机,但如果政府不予负担,明年也随时可能不编列相关预算。

4日,全国市、道教育厅厅长协议会在过半数的9名教育厅厅长召开紧急全体会议后,于首尔教育厅二楼新闻发布厅举行记者会,表示"通过发行地方债筹措Nuri课程预算只会加深地方教育财政危机,不可能成为根本对策",并呼吁"政府应制定根本性对策"。不过,这些教育厅的立场是,今年剩余的Nuri课程预算将在1万亿韩元以内发行地方债予以执行。

由于通过的地方债发行上限为1万亿韩元,低于全国Nuri课程缺口1.2万亿韩元,即使发行地方债,首尔、京畿、仁川、光州、大邱教育厅等5地仍有2000亿韩元的Nuri课程预算缺口。仁川教育厅厅长李清渊表示:"如果要求自行发行地方债弥补缺口,就等于让没有税源的教育厅承担全部债务","对仁川而言,这意味着明年要立即削减2700个1亿韩元规模的教育项目来确保Nuri课程预算"。首尔教育厅厅长曹喜昖也表示:"目前需自行负担本金和利息的地方债发行,各教育厅都是反对的",并呼吁"教育部应主导制定对策"。

教育厅相关人士解释称:"在首先要化解Nuri课程危机这一立场上,除部分教育厅外几乎已达成共识","为防止明年出现同样情况,再次就教育厅分担Nuri课程预算发出反对信息"。全国市、道教育厅厅长协议会计划于本月召开全体教育厅厅长出席的定期全体会议,就明年Nuri课程运营方向等展开广泛讨论。

阅读韩文原文