2015-05-04 | 김상용,박형윤

新政治民主联合“选举失败文在寅责任论”争议不断

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新政治民主联合党代表文在寅4日下午为光州西区乙国会议员补缺选举落选致意,访问光州西区西昌洞钵山老人会馆,向居民表达对选举失败的立场。/光州=韩联社

新政治民主联合4日因补缺选举失败引发的责任论矛盾而陷入激烈动荡。最高委员之间就选举惨败责任论出现分歧,党内呈现四分五裂之势。为此,文在寅代表当天前往光州,表示将革新政党、推动在野阵营整合以进行危机处理,但党内反弹气氛不容乐观,预计余波仍将持续。

最高委员朱升镛当天在国会举行的最高委员会议上直接把矛头指向文代表,称“许多人指出,此次选举惨败是国民对亲卢霸权政治的警告”。他接着抛出文代表责任论,称“湖南地区出乎意料地有很多人对亲卢感到疲惫。此前一直说我们党没有亲卢,究竟是没有亲卢吗”,“曾说当上党代表后会让亲卢受到不利待遇,但就任以后他们究竟受到过不利待遇吗”。朱最高委员据此提出三点建议:△文代表明确表态 △党承诺并落实清算霸权政治 △组建为2017年政权更替而设的圆桌会议。

然而最高委员郑清来随即正面反驳朱最高委员的主张,称“此次选举惨败的原因,核心并非湖南、亲卢这类派系问题。未能展现真正在野党的面貌才是败选的核心原因”。对此,最高委员柳承希立即就郑最高委员的“湖南派系主义”言论提出问题,称“我们是靠谁才得以从政的?不管谁说什么,我们党不正是获得湖南民众绝对支持才走到今天的吗”,“谁又敢以地域主义来贬低这一点”。最终,最高委员秋美爱对双方一并批评,称“分析选举败因、向国民反省并再次呼吁支持,这种做法是否非得在公开场合而非个人采访中进行,我不太清楚”。

最高委员之间的这种口水战甚至扩散到会外并有激化之势。郑最高委员在自己的推特上猛烈开火,称“朱升镛最高委员错了。429败选是对亲卢霸权的审判?那么如果赢了就是亲卢霸权的胜利吗”,“朱最高不正是光州负责人吗?这是自己放屁却发火的样子”。他还护着文代表称:“如果有人说‘朱升镛是光州负责人,你来负责’,你能接受吗?请克制并团结起来。”

随着党内最高委员之间的矛盾扩散,文代表当天亲赴光州,通过落选致意表明正面突破的意志,称“我们党将放下一切既得利益,进行更大的革新、实现更大的整合”。他接着表示:“虚心接受(光州市民给予的)鞭策,痛切反省,并坚定下打造一个全新政党的决心,这正是我们党现在所需要的”,“光州市民的要求、国民的要求,就是希望我们党更大力度地革新、更大范围地整合,成为不仅在湖南、在湖南之外也能取胜的政党”,以此承诺党的体质转变。他还强调:“我认为光州市民期盼的不是在野阵营分裂,而是希望在野阵营强力整合,成为在下届总选和大选中获胜的政党。”

文代表当天的发言被解读为展现出推动在野阵营整合的强烈意志,并表明将正面突破党内非卢势力的选举失败责任论。文代表当天实际上承诺:“将把我们党从骨子里、从根子上彻底改造,以重新建党的决心走新的道路。”

阅读韩文原文