2015-05-04 | 김광수

[韩国国民年金改革冲突]执政党“50%上调只是宣示性表述” 在野党“墨迹未干便…”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新国家党代表金武星4日在国会举行的最高委员会议上表示,将接受舆论对朝野公务员年金改革方案协议的批评,对被指存在问题的韩国国民年金名义收入替代率上调等部分予以完善。左侧为院内代表刘承旼。/=韩联社

围绕在公务员年金改革方案协商过程中决定将国民年金名义收入替代率上调至50%一事,朝野给出了不同解读,预计今后讨论过程中难免发生冲突。原因是公务员年金改革实务机构的协议文与新国家党、新政治民主联合两党代表之间的协议文存在差异,双方各自朝对己有利的方向解读。对于国民年金名义收入替代率上调至50%的部分,新国家党称“只具宣言性意义”而加以贬低,新政治联合则反驳称“墨迹未干就无视协议”。

双方主张相左,是因为公务员年金改革过程经过多道程序,分阶段拟就的协议文用语略有不同。2日公务员年金改革实务机构达成的《公共年金强化协议文》中明确写道:“为解决国民老后贫困,将国民年金名义收入替代率定为50%。”协议文由朝野推荐人士和公务员团体代表,以及政府方面的人事革新处次长黄瑞钟、行政自治部地方行政室长金成烈签署。

与实务机构协议文不同,同日由两党代表、院内代表和公务员年金改革特委委员长朱豪英等人签署的《公务员年金改革及国民年金强化两党代表协议文》中仅写道:“朝野尊重国民大妥协机构及实务机构的公共年金强化协议文。”实务机构协商确定的“国民年金名义收入替代率50%”这一具体数字被省略。新国家党就此强调,具体内容今后应在社会机构中讨论。院内代表刘承旼强调:“50%这一数字是实务机构协议案中的数字,在朝野代表协议文中,由于我们反对,50%这一数字被删除”,“今后国会设立的特委和社会机构将尊重实务机构的协议事项进行讨论,这样说最为准确”。

在青瓦台和政府甚至提出“越权”争议后,新国家党遂以两党代表协议文中未写明数字为由积极作出解释。代表金武星也表示:“担忧公共年金的舆论很多,这一点同样会在新组建的社会机构中,在考虑国家财政的同时,积极努力朝国民期望的方向推进”,以平息争议。

新国家党一度表现出同意将国民年金名义收入替代率上调至50%的姿态,两天后却后退一步,新政治联合立即表示反对,称不能让协议精神落空,强调应按承诺在9月国会处理。院内代表禹润根批评称:“如果青瓦台和政府认为可以随意推翻(协议),那与总统要随意操控国会无异。”

最高委员刘承希就青瓦台提出质疑一事指出这是“侵害立法权”,随后警告称:“(文亨杓)韩国保健福祉部长官口称‘越权’,是侮辱国会的言论。若继续这样主张,不排除要求其辞职。”最高委员吴映植也表示:“协议事项墨迹未干就发表无视协议的言论,非常令人遗憾。”

对于曾强调公务员年金改革过程须遵守时限的新国家党改变立场,批评声也接连不断。曾参与公务员年金改革特委的新政治联合议员金成柱指出:“应好好守住这次朝野协议,不让它成为空头支票”,“在野党给出了5月国会处理公务员年金改革这笔‘现金’,若执政党要把9月国会处理公共年金强化方案的承诺变成‘拒付票据’,在历史上将不可饶恕”。

阅读韩文原文