2015-05-04 | 진동영,김지영

社会性机构与国会特委“双轨”讨论

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

依据朝野协议进行的公共养老金改善方案讨论,将与此前公务员养老金改革讨论一样,以"双轨"方式推进。预计社会协商机构与国会特别委员会同时运作的大框架将维持不变,但规模会有所扩大。

朝野于2日达成协议,决定组建旨在推动强化公共养老金立法的国会特别委员会,运作至8月底,并在9月国会通过立法案。除特委讨论外,还将设立"强化公共养老金及消除老年贫困社会机构",同时尝试形成社会共识。国会将在运营委员会讨论社会机构与特委组成方案后,于6日全体会议上通过。

朝野双方均预计,总体方向将与公务员养老金改革讨论时类似。由于涉及范围扩大,规模预计会有所增加。特委方面,预计保健福祉委员会、企划财政委员会、政务委员会、环境劳动委员会等相关常设委员会将各派一至两人参与。整体规模预计与公务员养老金改革特委相当,即朝野各6人左右。

社会机构的基本宗旨是保障能够反映"既是养老金受益者又是保费缴纳对象"的多数国民意见的各类团体参与。韩国保健福祉部和韩国企划财政部等政府及雇主、劳动者团体的参与是核心。野党方面表示,需要以政府、企业、劳动者三大支柱为中心,让具有公益性质的市民社会团体、按年龄和职业划分的团体等广泛参与。而新世界党则主张应在有限范围内确定机构组成人数。新世界党院内首席副代表赵海珍4日在与Seoul Economic Daily通话时表示:"我们的原则是在有限范围内纳入能够代表多数国民意愿的人士",并称"企业是否参与尚未决定"。相反,新政治联合议员金成柱表示:"韩国经营者总协会、全国经济人联合会等雇主团体理应包括在内。"

朝野计划在各自拟定方案后,在尚未确定召集日程的国会运营委员会进行最终意见协调。新政治联合政策委员长姜其正表示:"预计将在召开全体会议的6日召开运营委员会,对组成方案进行表决。"

阅读韩文原文