2015-05-04 | 서정명,김광수

达成协议仅两天…执政党与在野党就韩国国民年金再冲突

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

本月2日就公务员年金改革并同时上调韩国国民年金收入替代率达成一致的朝野,仅两天后的4日便因作出相反解释而发生冲突。执政党强调,上调国民年金收入替代率应考虑国家财政、按国民希望的方向推进;在野党则主张,既然朝野已达成一致,就应守约。总统朴槿惠当天在首席秘书官会议上表示:“由于国民负担将大幅增加,这是必须先征得国民同意的问题”,对上调国民年金收入替代率表示忧虑,预计今后在国会讨论过程中争议将持续。

新世界党代表金武星当天出席在国会举行的最高委员会议表示:“对公职年金感到担忧的舆论很多,这同样将由新组建的社会机构在考虑国家财政的前提下,积极努力按国民希望的方向推进。”院内代表刘承旼也表示:“国民年金制度变更必须有国民同意和社会共识,这是大原则”,“朝野都不能对国民越权。”这明确表示,上调国民年金收入替代率会加重国民负担,因此没有作为“当事人”的国民同意,国民年金改革不可能实现。

相反,新政治民主联合强调朝野间的协议,表示将在今年9月国会通过相关法案。代表文在寅在最高委员会议上主张应照原方案推进:“不止于公务员年金改革,还能将国民年金名义收入替代率提高到50%,从而大幅强化一般国民的公职年金,这是非常有意义的事。”院内代表禹润根也再次强调:“(朝野)已明确商定在9月内处理有关公职年金改善方案的施行法律”,“提高(国民年金)收入替代率以消除老后贫困是历史性的事情。协议事项必须得到遵守。”禹润根表示:“如果青瓦台和政府认为可以随意推翻(协议),那无异于总统要随意操控国会。”

对于在野党将国民年金与公务员年金改革方案的制定挂钩,朴槿惠表露出不快。朴槿惠表示:“这是应与公务员年金改革区分开来处理的事项”,“(国民年金变更)应与相关部门事先充分讨论、形成国民共识后慎重决定。”朴槿惠还指出:“此次制定公务员年金改革方案过程中,实务机构商定将国民年金名义收入替代率上调至50%,但对约2000万人以上参保的国民年金调整收入替代率等进行制度变更,本身就是给国民造成巨大负担的事。”

阅读韩文原文