2015-05-04 | 안현덕,김민정,이지윤

“假白首乌”后遗症…健康食品5月旺季恐落空

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国健康功能食品业界因“假白首乌事件”而焦心不已。此次风波波及其他健康功能食品,业界担忧不仅会毁掉5月旺季的生意,还可能因对健康功能食品的不信任蔓延而令整个市场萎缩。

据4日食品及流通业界消息,包括大部分健康功能食品制造企业在内,百货店、大型超市等流通企业迅速应对,立即停止销售白首乌产品。

CJCJ集团立即停止销售此前作为节日商品推出的“白首乌一根”。东远集团F&B将“健康的白首乌”从大型超市货架撤下,养乐多则停售“白首乌汁”。此外,乐天百货在韩国食品医药品安全处发布后立即中止白首乌产品销售,新世界集团和现代百货集团也分别将13至14种白首乌产品全部撤下卖场。乐天超市和Homeplus也分别将4种、3种白首乌产品全部停售。正如一条泥鳅搅浑一池水,此举旨在尽早消除假白首乌事件可能给持续增长的健康功能食品市场带来的冲击。

然而,尽管业界积极应对,事态走向仍不容乐观。实际上,5月有父母节、教师节等,每年都是健康功能食品的旺季,但部分大型超市和电视购物的健康功能食品销售额出现下滑,甚至显现后遗症迹象,形势告急。A大型超市对4月22日至本月3日健康功能食品销售额的调查结果显示,较去年同期减少15.8%。B电视购物4月健康功能食品销售额也同比负增长约20%。考虑到这一氛围,电视购物业界决定暂时将健康功能食品节目比重减少约20%。一位电视购物人士坦言:“年规模3000亿韩元的白首乌市场中,电视购物企业卖出了2000亿韩元,部分电视购物还推出了自有品牌,非常担心遭受直接冲击。”

业界忧心,在健康养生风潮下健康功能食品市场正不断扩大,却可能因白首乌事件而增长受阻。担忧在于,白首乌事件可能导致对健康功能食品的不信任,进而使市场缩小。

在这种担忧之中,另一方面也有较高期待:白首乌、拐枣树等个别认证型产品受到冲击,而市场规模大得多的公示型原料产品如红参、维生素、益生菌则可能相对获得反射利益。一位业界人士强调:“正因为问题出在个别认证型原料上,消费者的关注反而可能集中到现有健康功能食品上。”“没有哪种食品能像健康功能食品这样以合理价格在日常轻松守护健康。”

也有不少声音认为,为避免假白首乌事件再次发生,食品药品安全处的管理监督职能必须加强。另一位业界人士指出:“白首乌产品上市对韩国更年期女性的健康确有益处,但市场就这样萎缩、相关产品的研发被忽视,最终损失还是要由消费者承担。”

阅读韩文原文