2015-05-04 | 양준호

“残酷的四月再见”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

同样度过了残酷四月的美国职棒大联盟“韩国野手”们,正迎来灿烂的五月。

匹兹堡三垒手姜正浩(28岁)4日(韩国时间)在对圣路易斯一战第9局上半打出扳平的一分本垒打,这是他的生涯首支本垒打。姜正浩在延长赛第10局下半被换下,匹兹堡也在第14局以2比3落败,但仅凭击败特雷弗·罗森塔尔就颇具意义。罗森塔尔去年拿下45次救援成功,是大联盟顶级终结者。5次打数2安打1分打点的姜正浩,打击率从0.259升至0.281(32打数9安打)。若只计首发出场的比赛,打击率为0.360。4月出场不规律的姜正浩,趁主力内野手打击低迷之机,坐稳主力位置的可能性也在增大。

得州右外野手秋信守(33岁)在对奥克兰一战(1比7败)中打出二垒安打,并以一记远距离高飞牺牲打贡献1分打点。3打数1安打1打点。本月以来已连续3场比赛打出长打。4月底打击率一度低至0.096的秋信守,进入5月后对快速球的应对有所改善,12打数4安打(0.333)。

阅读韩文原文