2015-05-04

[时论]激活南北经济合作是韩国经济突破口

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

近期国际货币基金组织(IMF)下调了今年韩国经济增长率预期。加之全球金融危机后世界经济2%至3%的低增长格局长期化,对外依存度高的韩国经济因内需不振和地缘政治风险等,连潜在增长率也在下滑。由此,对我国经济是否难以摆脱中等收入陷阱(middle income trap)的担忧正在加大。

提振内需、缓解地缘政治风险的效果

因此,韩国经济要摆脱低增长结构、实现持续发展,就需要发掘受外部冲击影响较小的新增长动力。而且,若说经济与安保是国家生存与发展最重要的两大支柱,那么南北经济合作的活跃或许正是突破口和解决之道。

南北经济合作活跃化首先可将内需市场扩大至南北韩7500万人口,带来规模经济效应,进而扩大与中国东北三省及俄罗斯远东地区的贸易。同时,对于因高工资、高地价、高物流费而经营困难的韩国中小企业提升价格竞争力和创造新岗位也大有助益。代表性案例正是开城工业园区。开城工业园区使相当数量进驻中国、越南等海外园区的韩国中小企业实现了回流(U-turn)。除入驻的124家企业外,相关约6000至7000家承包企业的员工人数也达1.5万至2万余人。

经济合作活跃化可缓解朝鲜半岛的地缘政治风险并创造新的需求。若南北经济合作活跃化使南北关系改善,一直作为风险因素的地缘政治环境反而会升华为连接大陆与海洋的战略要冲,使与岛国经济无异的韩国经济更具体地实现东北亚枢纽构想。

进而,通过创造南北俄天然气管道及东北亚交通、通信、电力等基础设施联网这类巨大开发需求,将成为为我国经济提供新增长动力和经济发展空间的蓝海。除此之外,南北经济合作活跃化还将有助于朝鲜的改革开放和南北韩居民间相互理解的增进,也有助于政府着力推进的和平统一基础营造和统一成本的削减。

然而,当前的南北经济合作因南北关系长期僵持,仅有开城工业园区第一阶段项目在推进。要将其用作韩国经济的新增长动力,需要改变对南北经济合作的认识、恢复相互信任,并以统一经济视角进行中长期路径的接近。

尤其应在将南北经济合作视为削减统一成本的“事前分散投资”这一认识下,以政经分离、民官分离原则灵活应对。南北经济合作活跃化不应作为朝鲜变化的结果来实施,而需认识为促成变化的手段与过程(process)。此外,现代经济研究院的专家问卷调查结果显示,为恢复南北韩相互信任,韩方应采取的措施是解除5·24措施和重启金刚山旅游,这一结果也值得重新思考。

以光复70周年为关系改善的契机

许多专家称,没有全国性选举的今年是改善南北关系的黄金时间。而且韩美联合军事演习已结束,朝鲜预定参加光州世界大学生运动会(U大会),为推进光复70周年共同活动,在对话的形式与层级上也需要多样而积极的接近。正值农耕季节需要化肥之时,地方自治团体与民间对朝人道主义援助及交流合作的扩大也很必要。

阅读韩文原文