2015-05-04 | 서정명

朴总统“违逆政治改革就是追求个人利益”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴槿惠总统4日表示:“上周举行的补缺选举中包含了国民的意愿,即要实现大胆的政治改革,务必完成公务员年金改革等四大改革,端正国家。”她还说:“政治人士违逆国民的这种夙愿,就是在搞追求个人显达与利益的政治。”

朴总统当天结束为期一周的卧病,在复出后首个正式工作日程——首席秘书官会议上如此表示:“今后无论遇到任何困难,我们都必须斩断政治中的腐败与政经勾结链条,把过去陈旧的政治转变为国民所期望的政治。”

这是向国民传递出强烈信息:对牵涉“成完钟名单”风波的人员,无论亲疏关系、地位高低,都必须彻查;对于前Keangnam Enterprises会长成完钟在卢武铉政府时期两次获得特别赦免一事,也必须查明真相。这被解读为表明了通过全方位肃正,正式着手根除腐败、推进政治改革的坚定意志。

朴总统就特别赦免表示:“对于沿袭至今的赦免,忧虑之声日益高涨,现在有必要研究改进特别赦免制度的方案,以使国民无法认同的赦免不再发生。”她强调:“不能因为赦免权是总统的宪法固有权限,就随意行使。”

朴总统就日本首相安倍晋三近期在美国国会两院联席会议上的演讲尖锐指出:“安倍政府未能抓住通过就慰安妇受害者等历史问题作出真诚道歉、从而强化与邻国信任的机会,这在美国也受到了批评。”

她还提出前提:“我们的外交不应被历史问题埋没,但历史问题要按历史问题明确清算后再向前走。”并表示:“韩美同盟、韩日关系、韩中关系等外交课题,是以另一层次的明确目标和方向在推进的,希望今后为实现各项议题上的我方外交目标,继续本着信念积极努力。”

阅读韩文原文