2015-05-04 | 디지털미디어부

“即便是真白首乌,改善更年期症状的效果验证依据也不足”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在“假白首乌”风波尚未平息之际,有观点指出,“真白首乌”改善更年期症状的功效也未经充分验证,同样存在问题。

延世大学医学院妇产科学教研室教授徐锡教4日指出,与白首乌功效相关的论文国内外各仅有1篇,且这些论文对白首乌功效的验证逻辑不足。

韩国国内首篇白首乌相关论文(2003年)主张,在服用白首乌、当归、异黄酮(大豆所含植物性雌激素)的24名绝经期女性(平均年龄45岁)中,58.3%的更年期症状有所好转。

2012年在美国发表的研究则称,以64人为对象,让其服用白首乌、续断、当归各占三分之一的复合制剂,结果绝经症状得到改善。

徐教授提出质疑:“迄今发表的相关论文都没有单独验证白首乌的功效,而是投与与当归等其他物质混合的混合物来比较效果。”

他解释说,即便上述实验得出改善更年期症状的结果,也可能并非白首乌,而是已被验证功效的当归等的作用。

徐教授还指出:“这些论文并未以数值确认更年期症状中面部潮红或出汗等症状具体改善到何种程度,绝对样本数也不足。”

徐教授说明:“绝经症状是雌激素水平变化过程中产生的问题,因此随时间推移多会缓解,安慰剂效应(实际无药效的药物因患者对药效的信念而发挥效果的现象)也很大。”

他强调:“即便白首乌对整体更年期症状缓解显示出效果,其中40%是安慰剂效应,健康方面的益处完全未经验证”,“盲信白首乌的功效是有问题的。”

/数字媒体部

阅读韩文原文