2015-05-04

国立国语院:以“无人机”取代“drone”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国立国语院4日表示,已将“无需驾驶员、可通过无线电波引导飞行和操控的飞机或直升机形态的无人航空器”所指的drone的规范用语定为“无人机”。

此外,指“公务员违法行为一经查明即立即解除职务或清退的制度”的one strike out(制)的规范用语被选定为“即时清退(制)”。

国语院说明称,上月4日至17日公开征集替代drone和one strike out(制)的本国语词汇,结果收到针对drone的158件、针对one strike out(制)的170件国民提案。

下月的规范用语对象词汇为“promotion”、“anti-aging”、“one point lesson”、“side menu”、“audio guide”。

提案被选定者将获得一定金额的礼券。

迄今已规范的用语可在国语院网站(http://www.korean.go.kr)或“本国语规范”网站“Malteo”(http://malteo.korean.go.kr)的“我们这样改了!”栏目中查询。

/数字媒体部

阅读韩文原文